Kla 3,30Er biete die Backe dar dem, der ihn schlägt, und lasse sich viel Schmach antun.Mt 5,39Ich aber sage euch, dass ihr nicht widerstreben sollt dem Bösen, sondern: Wenn dich jemand auf deine rechte Backe schlägt, dem biete die andere auch dar.Lk 6,29Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem biete die andere auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem verweigere auch den Rock nicht.
Suche "andere Wange" in der Bibel
Elberfelder Bibel (0 Treffer)
Kla 3,30Er biete dem, der ihn schlägt, die Wange, sättige sich an Schmach.Mt 5,39Ich aber sage euch: Widersteht nicht dem Bösen, sondern wenn jemand dich auf deine rechte Backe schlagen wird, dem biete auch die andere dar;Lk 6,29Dem, der dich auf die Backe schlägt, biete auch die andere dar; und dem, der dir den Mantel nimmt, verweigere auch das Untergewand nicht!
Suche "andere Wange" in der Bibel
Neue Genfer Übersetzung (0 Treffer)
Mt 5,39Ich aber sage euch: Setzt euch nicht zur Wehr gegen den, der euch etwas Böses antut. Im Gegenteil: Wenn dich jemand auf die rechte Backe schlägt, dann halt ihm auch die linke hin.Lk 6,29Schlägt dich jemand auf die eine Backe, dann halt ihm auch die andere hin, und nimmt dir jemand den Mantel, dann lass ihm auch das Hemd.
Suche "andere Wange" in der Bibel
Neues Leben. Die Bibel (3 Treffer)
Kla 3,30Wenn ihn andere auf die Wange schlagen, soll er still halten und die Beleidigung schweigend ertragen. כ (Kaf)Mt 5,39Ich aber sage: Wehrt euch nicht, wenn euch jemand Böses tut! Wer euch auf die rechte Wange schlägt, dem haltet auch die andere hin.Lk 6,29Wenn jemand dich auf die eine Wange schlägt, dann halte ihm auch die andere hin. Wenn jemand deinen Mantel will, biete ihm auch dein Hemd an.
Suche "andere Wange" in der Bibel
Neue evangelistische Übersetzung (1 Treffer)
Kla 3,30Er halte dem die Wange hin, der ihn schlägt, / und ertrage alle Demütigung.Mt 5,39Ich aber sage euch: Verzichtet auf Gegenwehr, wenn euch jemand Böses antut! Mehr noch: Wenn dich jemand auf die rechte Wange schlägt, dann halte ihm auch die linke hin.Lk 6,29Schlägt dir jemand ins Gesicht, dann halt ihm auch die andere Wange hin! Wenn jemand deinen Umhang will, dann lass ihm auch das Hemd!
Suche "andere Wange" in der Bibel
Schlachter 2000 (0 Treffer)
Kla 3,30Schlägt ihn jemand, so biete er ihm die Wange dar und lasse sich mit Schmach sättigen!Mt 5,39Ich aber sage euch: Ihr sollt dem Bösen nicht widerstehen; sondern wenn dich jemand auf deine rechte Backe schlägt, so biete ihm auch die andere dar;Lk 6,29Dem, der dich auf die eine Backe schlägt, biete auch die andere dar; und dem, der dir den Mantel nimmt, verweigere auch das Hemd nicht.