Psalm 38,23

Lutherbibel 2017

23 Eile, mir beizustehen, Herr, meine Hilfe!

Elberfelder Bibel

23 Eile zu meiner Hilfe, Herr, meine Rettung! (Ps22,20; Ps40,18)

Hoffnung für Alle

23 Komm und hilf mir schnell! Du bist doch mein Herr und mein Retter!

Schlachter 2000

23 Eile zu meiner Hilfe, o Herr, mein Heil!

Zürcher Bibel

23 Eile zu meiner Hilfe, Herr, meine Rettung.

Neue Genfer Übersetzung

23 Komm rasch herbei und hilf mir, Herr, denn du bist meine Rettung!

Gute Nachricht Bibel

23 Komm, hilf mir bald, Herr, du mein Retter!

Einheitsübersetzung 2016

23 Eile mir zu Hilfe, HERR, du mein Heil!

Neues Leben. Die Bibel

23 Komm mir bald zu Hilfe! Herr, du mein Retter.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

23 Eile zu meinem Schutz herbei,o Allherr, meine Rettung!