Matthäus 28,3

Lutherbibel 2017

3 Seine Erscheinung war wie der Blitz und sein Gewand weiß wie der Schnee. (Mt 17,2; Apg 1,10) 

Elberfelder Bibel

3 Sein Ansehen aber war wie der Blitz und sein Gewand weiß wie Schnee. (Mt 17,2) 

Hoffnung für alle

3 Er leuchtete hell wie ein Blitz, und sein Gewand war weiß wie Schnee. 

Schlachter 2000

3 Sein Aussehen war wie der Blitz und sein Gewand weiß wie der Schnee. (Dan 7,9; Dan 10,6; Mk 9,3) 

Zürcher Bibel

3 Seine Erscheinung war wie ein Blitz und sein Gewand weiss wie Schnee. (Dan 10,6) 

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Er leuchtete wie ein Blitz und sein Gewand war schneeweiß. 

Neue Genfer Übersetzung

3 Seine Gestalt leuchtete wie ein Blitz, und sein Gewand war weiß wie Schnee. 

Einheitsübersetzung 2016

3 Sein Aussehen war wie ein Blitz und sein Gewand weiß wie Schnee. 

Neues Leben. Die Bibel

3 Sein Gesicht leuchtete wie ein Blitz, und sein Gewand war weiß wie Schnee. (Dan 7,9; Dan 10,5) 

Neue evangelistische Übersetzung

3 Seine Gestalt flammte wie ein Blitz, und sein Gewand war weiß wie Schnee. 

Menge Bibel

3 Sein Aussehen war (leuchtend) wie der Blitz und sein Gewand weiß wie der Schnee. 

Das Buch

3 Sein Aussehen war wie das von einem Blitz, und seine Kleidung strahlte wie Schnee in der Sonne.