Lukas 10,3

Lutherbibel 2017

3 Geht hin; siehe, ich sende euch wie Lämmer mitten unter die Wölfe. 

Elberfelder Bibel

3 Geht hin! Siehe, ich sende euch wie Lämmer mitten unter Wölfe. (Mt 10,16) 

Hoffnung für alle

3 Geht nun und denkt daran: Ich schicke euch wie Lämmer mitten unter die Wölfe. 

Schlachter 2000

3 Geht hin! Siehe, ich sende euch wie Lämmer mitten unter die Wölfe. (Mt 10,16; Apg 20,29) 

Zürcher Bibel

3 Geht! Seht, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe. (Mt 10,16) 

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Und nun geht! Ich sende euch wie Lämmer mitten unter Wölfe. 

Neue Genfer Übersetzung

3 Geht nun! Seht, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe. 

Einheitsübersetzung 2016

3 Geht! Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe. 

Neues Leben. Die Bibel

3 Nun geht und denkt daran, dass ich euch wie Lämmer unter die Wölfe schicke. (Mt 10,16) 

Neue evangelistische Übersetzung

3 Geht! Ich sende euch wie Lämmer unter Wölfe. 

Menge Bibel

3 Geht hin! Seht, ich sende euch wie Lämmer mitten unter Wölfe. 

Das Buch

3 Geht los! Achtet genau auf das, was ich jetzt sage: Ich sende euch wie Lämmer in ein Wolfsrudel hinein.