Hebräer 12,29

Lutherbibel 2017

29 denn unser Gott ist ein verzehrendes Feuer. (5Mo 4,24; Hebr 10,31)

Elberfelder Bibel

29 Denn auch unser Gott »ist ein verzehrendes Feuer«. (5Mo 4,24; 5Mo 9,3; Ps 18,9)

Hoffnung für alle

29 Denn unser Gott ist wie ein Feuer, dem nichts standhalten kann.

Schlachter 2000

29 Denn unser Gott ist ein verzehrendes Feuer. (2Mo 24,17; 5Mo 4,24; Jes 26,11; Jer 5,14; Zef 1,18)

Zürcher Bibel

29 Denn unser Gott ist ein verzehrendes Feuer. (5Mo 4,24; 5Mo 9,3)

Gute Nachricht Bibel 2018

29 Denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer! (5Mo 4,24)

Neue Genfer Übersetzung

29 Denn eines dürfen wir nie vergessen: Unser Gott ist wie ein Feuer, das alles verzehrt.[1]

Einheitsübersetzung 2016

29 denn unser Gott ist verzehrendes Feuer. (5Mo 4,24; Jes 33,14)

Neues Leben. Die Bibel

29 Denn unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.

Neue evangelistische Übersetzung

29 Denn auch unser Gott ist ein vernichtendes Feuer.

Menge Bibel

29 denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer (5.Mose 4,24).

Das Buch

29 Ja, es ist wirklich so: »Unser Gott ist ein Feuer, das alles verzehrt.«