2.Mose 40 | Neue evangelistische Übersetzung Библия, синодално издание

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
2.Mose 40 | Neue evangelistische Übersetzung

Der Aufbau des Heiligtums

1 Jahwe sagte zu Mose: 2 „Am 1. April* sollst du die Wohnung des Offenbarungszeltes aufrichten. 3 Bring die Lade mit der göttlichen Urkunde des Bundes hinein und verdecke sie mit dem Vorhang! 4 Dann stell den Tisch auf, und richte alles her, was dazugehört! Bring auch den Leuchter hinein und setze seine Lichtschalen darauf. 5 Stell dann den goldenen Räucheraltar vor die Bundeslade und hänge schließlich den Eingangs-Vorhang zur Wohnung auf! 6 Der Brandopferaltar muss ‹draußen ein Stück› vor dem Eingang zum Offenbarungszelt stehen! 7 Zwischen Zelt und Altar musst du noch das Becken stellen und es mit Wasser füllen! 8 Errichte dann die Abgrenzung rings um den Vorhof und häng die Plane an seinem Eingang auf! 9 Zuletzt nimmst du das Salböl, und salbst damit die Wohnung und alles darin! Dadurch wird sie mit allem, was darin ist, heilig. 10 Salbe auch den Brandopferaltar und alles, was dazugehört, damit der Altar höchstheilig wird! 11 Salbe auch das Becken und sein Gestell und heilige es! 12 Dann lass Aaron und seine Söhne an den Eingang zum Offenbarungszelt treten und wasche sie mit Wasser! 13 Leg Aaron die heiligen Gewänder an und salbe ihn. Dadurch heiligst du ihn zum Priesterdienst für mich. 14 Lass auch seine Söhne herantreten und bekleide sie mit den Priesterhemden! 15 Salbe sie dann, wie du ihren Vater gesalbt hast, damit sie mir als Priester dienen. Damit überträgst du ihnen und ihren Nachkommen den Priesterdienst für immer.“ 16 Mose machte alles genauso, wie Jahwe es ihm aufgetragen hatte. 17 Am 1. April* im zweiten Jahr nach dem Auszug aus Ägypten wurde die Wohnung aufgerichtet. 18 Mose stellte die Bretter auf die Bodenplatten, setzte ihre Riegel ein und stellte auch die Säulen auf. 19 Dann breitete er das Zeltdach aus und legte noch die Schutzdecke darüber, wie Jahwe es ihm befohlen hatte. 20 Anschließend legte er die göttliche Urkunde* in die Lade. Er steckte die Tragstangen durch die Ringe und legte die Deckplatte auf. 21 Dann brachte er die Lade in die Wohnung, hängte den verhüllenden Vorhang auf und verdeckte so den Blick zur Bundeslade, wie Jahwe es ihm befohlen hatte. 22 Dann trug er den Tisch in das Offenbarungszelt und stellte ihn an die Nordseite vor den Vorhang. 23 Schließlich legte er die Brote übereinander geschichtet darauf, wie Jahwe es ihm befohlen hatte. 24 Den Leuchter stellte er an der Südseite im Offenbarungszelt auf, dem Tisch gegenüber. 25 Er legte vor Jahwe die Lichtschalen darauf, ganz wie er es ihm befohlen hatte. 26 Dann stellte er den goldenen Altar im Offenbarungszelt vor den inneren Vorhang 27 und verbrannte Weihrauch darauf, wie Jahwe es ihm befohlen hatte. 28 Schließlich brachte er den Vorhang am Eingang der Wohnung an. 29 Den Brandopferaltar stellte er vor den Eingang der Wohnung. Dann opferte er Brand- und Speisopfer darauf, wie Jahwe es ihm befohlen hatte. 30 Schließlich stellte er das Becken zwischen das Offenbarungszelt und den Altar und füllte es mit Wasser für die Waschungen. 31 Mose selbst, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße mit diesem Wasser. 32 Immer wenn sie ins Offenbarungszelt gingen oder an den Altar traten, wuschen sie sich, wie Jahwe es Mose befohlen hatte. 33 Zuletzt errichtete Mose die Abgrenzung des Vorhofs um die Wohnung und den Altar herum und brachte die Plane am Eingang zum Vorhof an. So vollendete Mose das ganze Werk.

Die Herrlichkeit Jahwes

34 Da verhüllte die Wolke das Offenbarungszelt, und die Herrlichkeit Jahwes erfüllte die ganze Wohnung. 35 Weil die Wolke sich auf dem Zelt niedergelassen hatte und die Herrlichkeit Jahwes alles erfüllte, konnte Mose nicht hineingehen. 36 Während der ganzen Wanderschaft richteten sich die Israeliten nach der Wolke. Immer wenn sie sich erhob, brachen sie auf; 37 und wenn sie ruhte, blieben sie an ihrem Lagerplatz. Wenn sie sich wieder erhob, zogen sie weiter. 38 Bei Tag schwebte die Wolke Jahwes über der Wohnung. Bei Nacht war ein Feuer in der Wolke, das alle Israeliten während ihrer ganzen Wanderung sehen konnten.
Библия, синодално издание
1 Говори още Господ на Моисея и каза: 2 в първия месец, на първия ден от месеца, сглоби скинията на събранието 3 и тури в нея ковчега на откровението и покрий ковчега със завеса; 4 внеси трапезата и нареди на нея това, що е за нареждане, внеси светилника и постави му кандилцата; 5 постави златния жертвеник за кадене пред ковчега на откровението и окачи завесата при входа на скинията (на събранието); 6 постави и жертвеника на всесъжението пред входа на скинията на събранието; 7 постави умивалника между скинията на събранието и жертвеника и налей в него вода; 8 огради двор наоколо и окачи на дворните врата завесата. 9 И вземи помазния елей, помажи скинията и всичко, що е в нея, и освети нея и всичките и принадлежности, и ще бъде света; 10 помажи жертвеника на всесъжението и всичките му принадлежности и освети жертвеника, и жертвеникът ще бъде голяма светиня; 11 и помажи умивалника и подножката му и го освети. 12 След това доведи Аарона и синовете му при входа на скинията на събранието и ги умий с вода; 13 облечи Аарона в свещените одежди, помажи го и го освети, за да Ми бъде свещеник. 14 Доведи и синовете му, и ги облечи с хитони, 15 и помажи ги, както помаза баща им, за да Ми бъдат свещеници, и помазването им ще ги освети за вечно свещенство в поколенията им. 16 И Моисей стори всичко: както му бе Господ заповядал, тъй и стори. 17 В първия месец на втората година (подир излизането им от Египет), в първия ден на месеца, бе сглобена скинията. 18 И сглоби Моисей скинията, тури подножките и, постави дъските и, намести върлините, изправи стълбовете и, 19 разпъна покривката над скинията и тури покривалото върху покривката, както Господ бе заповядал на Моисея. 20 И взе та тури откровението в ковчега, и провря върлините в гривните на ковчега и тури върху ковчега очистилището; 21 внесе ковчега в скинията, окачи завесата и закри ковчега на откровението, както Господ бе заповядал на Моисея. 22 Постави трапезата в скинията на събранието, към северната страна на скинията, извън завесата, 23 наслага на нея ред хлябове пред Господа, както Господ бе заповядал на Моисея. 24 Той постави светилника в скинията на събранието срещу трапезата, на южната страна на скинията, 25 и тури кандилцата (му) пред Господа, както Господ бе заповядал на Моисея. 26 Постави златния жертвеник в скинията на събранието пред завесата, 27 и тури на него да гори благовонно кадиво, както Господ бе заповядал на Моисея. 28 Окачи завеса при входа на скинията; 29 постави и жертвеника на всесъжението при входа на скинията на събранието и принесе на него всесъжение и хлебен принос, както Господ бе заповядал на Моисея. 30 Постави умивалника между скинията на събранието и жертвеника и наля в него вода за миене, 31 и от него Моисей и Аарон и синовете му миеха ръцете си и нозете си: 32 колчем влизаха в скинията на събранието и се доближаваха до жертвеника (да служат), умиваха се (от него), както Господ бе заповядал на Моисея. 33 И огради двор наоколо скинията и жертвеника и окачи завесата на дворните врата. Тъй свърши Моисей работата. 34 Тогава облакът покри скинията на събранието, и слава Господня изпълни скинията; 35 и Моисей не можеше да влезе в скинията на събранието, защото облакът я осеняваше, и слава Господня изпълняше скинията. 36 Колчем се дигнеше облакът от скинията, Израилевите синове потегляха през всичките си пътувания; 37 ако се не дигнеше облакът, те не тръгваха, докле се не дигне; 38 защото облакът Господен стоеше над скинията денем, а нощем имаше над нея огън пред очите на целия дом Израилев през всичките им пътувания.