2.Mose 26 | Neue evangelistische Übersetzung

Die Zeltdecken für das Heiligtum

1 „Für die Wohnung sollst du zehn Zeltdecken anfertigen lassen. Sie sollen aus gezwirnten Leinenfäden gewebt und künstlerisch mit Cherubim aus blauen, roten und karmesinroten Fäden bestickt sein.

2 Jede dieser Zeltdecken soll vierzehn Meter lang und zwei Meter breit sein.

3 Je fünf Zeltdecken sollen an den Längsseiten miteinander vernäht werden.

4 Auch die so entstandenen Stücke sollen zusammengefügt werden können. Lass deshalb an den beiden Längsseiten je fünfzig Schlaufen aus blauem Purpur anbringen,

5 die sich genau gegenüberstehen, wenn man die Stücke nebeneinanderlegt.

6 Dann lass fünfzig Haken aus Gold herstellen, mit denen man beide Zeltdecken verbinden kann, sodass es ein Ganzes wird.

7 Weiterhin sollst du für die Überdachung elf Zeltbahnen aus Ziegenhaar herstellen lassen.

8 Jede einzelne Bahn muss fünfzehn Meter lang und zwei Meter breit sein.

9 Fünf dieser Zeltbahnen sollen miteinander verbunden werden und ebenso die anderen sechs. Die sechste Bahn soll dann an der Vorderseite des Zeltes doppelt gelegt werden.

10 Am Ende der beiden großen Stücke, die verbunden werden sollen, lass je fünfzig Schlaufen anbringen.

11 Dann lass fünfzig Bronzehaken herstellen und in die Schlaufen einfügen, sodass es ein Ganzes wird.

12 Die halbe Zeltbahn, die übersteht, soll dann über der Rückseite der Wohnung hängen.

13 Und was von der Länge der Bahnen übersteht, soll links und rechts an den Seiten der Wohnung je einen halben Meter überhängen.

14 Lass schließlich noch eine Decke aus rot gefärbten Fellen von Schafböcken herstellen und oben darüber eine Decke aus Tachasch-Häuten.“

Die Holzwände des Heiligtums

15 „Lass auch Bretter für die Wohnung herstellen! Sie sollen aus Akazienholz sein und aufrecht stehen.

16 Jedes Brett muss fünf Meter lang und dreiviertel Meter breit sein

17 und unten zwei nebeneinanderstehende Zapfen haben.

18 Zwanzig Bretter sollen die Südseite der Wohnung bilden.

19 Unter jedem Brett müssen zwei Bodenplatten aus Silber angebracht sein, für jeden Zapfen eine, vierzig insgesamt.

20 Auch die andere Längsseite der Wohnung, die Nordseite, wird aus zwanzig Brettern

21 mit ihren vierzig silbernen Bodenplatten gebildet, je zwei unter einem Brett.

22 Für die Rückwand nach Westen lass sechs Bretter machen.

23 Dazu kommen zwei Bretter für die Ecken an der Rückseite.

24 Sie sollen die Rückwand mit den Seitenwänden verbinden.*

25 Es sollen also acht Bretter mit sechzehn silbernen Bodenplatten sein, zwei unter jedem Brett.

26 Lass auch Riegel aus Akazienholz anfertigen, um die Bretter der Wohnung zusammenzuhalten,

27 je fünf für die beiden Längsseiten und fünf für die nach Westen gerichtete Rückseite.

28 Der jeweils mittlere Riegel soll in der Mitte der Bretter von einem Ende bis zum anderen durchlaufen.*

29 Die Bretter selbst sollen mit Gold überzogen werden, ebenso die Riegel. Die Ösen für die Riegel sollen aus Gold hergestellt werden.

30 So lass die Wohnung nach dem Bauplan aufrichten, der dir auf dem Berg gezeigt worden ist.“

Die Vorhänge für das Heiligtum

31 „Lass einen Vorhang aus gezwirntem Leinen anfertigen, der künstlerisch mit Cherubim aus blauen, roten und karmesinroten Fäden bestickt ist.

32 Den sollst du an vier Säulen aus Akazienholz hängen, die mit Gold überzogen sind, Haken aus Gold haben und auf silbernen Sockeln stehen.

33 Häng den Vorhang an die Haken. Er soll das Heilige vom Höchstheiligen trennen. Hinter den Vorhang stellst du dann die Bundeslade

34 und legst dort, im Höchstheiligen, die Deckplatte darauf.

35 Vor den Vorhang stellst du den Tisch an die Nordseite der Wohnung und ihm gegenüber an die Südseite den Leuchter.

36 Für den Eingang des Zeltes lass einen Vorhang aus gezwirntem Leinen machen, worin blaue, rote und karmesinrote Fäden eingewebt sind.

37 Für den Vorhang lass fünf Säulen aus Akazienholz herstellen, die mit Gold überzogen sind. Sie sollen Haken aus Gold haben, und jede soll auf einem aus Bronze gegossenen Sockel stehen.“

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06) www.derbibelvertrauen.de

Библия, синодално издание

1 А скинията направи от десет платнища препреден висон и синя, пурпурена и червена вълна, и по тях направи херувими изк усна работа;

2 дължината на всяко платнище да бъде двайсет и осем лакти, а широчината на всяко платнище – четири лакти: една мярка за всички платнища.

3 Петте платнища да бъдат съединени едно с друго, и петте д ру ги платнища съединени едно с друго.

4 Направи (им) сини петлици по ивата на първото платнище, в края, дето се съединяват двете половини; тъй направи и по ивата на последното платнище, дето се съединяват двете половини;

5 петдесет петлици направи на едното платнище и петдесет петлици направи по ивата на платнището, което се съединява с другото; петлиците да се посрещат една с друга.

6 И направи петдесет златни кукички и с кукичките съедини едно платнище с друго, и скинията ще бъде едно цяло.

7 Направи и платнища от козина, за да покриваш скинията; такива платнища направи единайсет;

8 едното платнище да бъде дълго трийсет лакти, а широко четири лакти; това е едното платнище: една мярка да бъде за единайсетте платнища.

9 И съедини петте платнища отделно и шестте платнища отделно; шестото платнище откъм предната страна на скинията прегъни одве.

10 Направи петдесет петлици по ивата на крайното платнище, за да се съедини то с другото, и петдесет петлици (направи) по ивата на другото платнище, за да се съедини с него;

11 направи петдесет медни кукички и тури кукичките в петлиците, и съедини покрива, за да бъде едно.

12 А излишъкът, който остава от платнищата на скинията, – половината от излишното платнище да бъде спусната на задната страна на скинията;

13 излишъкът пък от дължината на платнищата на скинията, – лакът от едната и лакът от другата страна, – да бъде спуснат отстрани на скинията от едната и от другата страна, за да я покрива.

14 И направи покривка за покрива от червено боядисани овнешки кожи и още ед на покривка от сини кожи за отгоре.

15 И направи от дърво ситим дъски за скинията, които да стоят прави:

16 десет лакти дълга (направи) дъската, и лакът и половина да е широка всяка дъска.

17 На всяка дъска (на краищата) да има по два зъба, един срещу друг: тъй направи с всички дъски на скинията.

18 Тъй направи дъските за скинията: двайсет дъски за южната страна към пладне,

19 и под двайсетте дъски направи четирийсет сребърни подножки: две подножки под една дъска за двата и зъба. и две подножки под друга дъска за двата и зъба;

20 и двайсет дъски за другата страна към север,

21 и за тях – четирийсет подножки сребърни: две подножки (за двата и зъба) под една дъска, и две подножки под друга дъска (за двата и зъба);

22 а за задната страна на скинията към запад направи шест дъски,

23 и две дъски направи за ъглите на скинията откъм задната страна;

24 те трябва да бъдат съединени отдолу и съединени отгоре с една гривна; тъй трябва да бъде с двете; те да бъдат за двата ъгла;

25 и тъй ще бъдат осем дъски, и за тях шестнайсет сребърни подножки: две подножки под една дъска, и две подножки под друга дъска (за двата и зъба).

26 Направи също върлини от дърво ситим, пет (върлини) за дъските на едната страна на скинията,

27 и пет върлини за дъските на другата страна на скинията, и пет върлини за дъските на задната страна отзад скинията, към запад;

28 а вътрешната върлина да минава по средата на дъските от единия край до другия;

29 дъските обкови със злато, гривните, за провиране на върлините, направи от злато, и върлините обкови със злато.

30 И въздигни скинията по образеца, що ти бе показан на планината.

31 И направи завеса от синя, пурпурена и червена вълна и препреден висон; на нея да бъдат направени херувими изкусна работа;

32 и окачи я на четири стълба от ситим, обковани със злато, със златни кукички, на четири сребърни подножки;

33 и окачи завесата на кукичките и внеси там зад завесата ковчега на откровението; и завесата ще ви отделя светилището от святая-святих.

34 И тури очистилището върху ковчега на откровението в святая-святих.

35 И тури трапезата извън завесата, и светилника – срещу трапезата отстрани на скинията към юг; а трапезата тури на северната страна (на скинията).

36 И направи завеса за входа на скинията от синя, пурпурена и червена вълна, и от препреден висон везана работа;

37 направи за завесата пет стълба от ситим и ги обкови със злато; кукичките за тях да са златни; и излей за тях пет медни подножки.

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.