Psalm 100 | Menge Bibel

1 Ein Psalm als Dankbezeigung*. Jauchzet dem HERRN, alle Lande, 2 dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel! 3 Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns geschaffen, und sein sind wir, sein Volk und die Herde, die er weidet. 4 Zieht ein durch seine Tore mit Danken, in seines Tempels Höfe mit Lobgesang, dankt ihm, preist seinen Namen! 5 Denn freundlich ist der HERR, seine Gnade währt ewig und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

La Bible du Semeur

L’Eternel est célébré par son peuple

1 Psaume pour remercier Dieu. Acclame l’Eternel, ô terre tout entière! 2 Servez l’Eternel avec joie! Entrez en sa présence ╵avec des chants joyeux! 3 Sachez que c’est l’Eternel qui est Dieu! C’est lui qui nous a faits, ╵nous lui appartenons*, et nous sommes son peuple, ╵le troupeau qu’il fait paître. 4 Avancez par ses portes ╵avec reconnaissance! Entrez dans ses parvis ╵en chantant ses louanges! Rendez-lui votre hommage ╵bénissez-le. 5 Car l’Eternel est bon, ╵car son amour dure à toujours et sa fidélité ╵s’étendra d’âge en âge*.

Psalm 100 | Menge Bibel La Bible du Semeur

L’Eternel est célébré par son peuple