Sprüche 23 | Schlachter 2000

Schlachter 2000

Kluger Wandel und weise Erziehung

1 Wenn du mit einem Herrscher zu Tisch sitzt, so bedenke gut, wen du vor dir hast! 2 Setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist! 3 Lass dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn das ist ein trügerisches Brot! (Spr 23,6; 1Kor 9,27; 1Kor 10,31) 4 Bemühe dich nicht, Reichtum zu erwerben; aus eigener Einsicht lass davon! (Spr 15,27; Kol 1,9; 1Tim 6,9) 5 Kaum hast du dein Auge darauf geworfen, so ist er nicht mehr da, denn sicherlich schafft er sich Flügel wie ein Adler, der zum Himmel fliegt. (Spr 27,24; Spr 28,22; Mt 6,19; 1Tim 6,17)

Spr 27,24Spr 28,22Mt 6,191Tim 6,17

6 Iss nicht das Brot eines Missgünstigen, und lass dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen! (Spr 23,1) 7 Denn wie er in seiner Seele berechnend denkt, so ist er. Er spricht zu dir: »Iss und trink!« — aber er gönnt es dir nicht. (Spr 26,23) 8 Den Bissen, den du gegessen hast, musst du wieder ausspeien, und deine freundlichen Worte hast du verschwendet. 9 Sprich keinem Toren gut zu, denn er wird deine weisen Reden nur verachten! (Spr 9,8; Spr 26,4; Mt 7,6) 10 Verrücke die uralte Grenze nicht, und dringe nicht ein in das Feld der Waisen! (5Mo 24,17; 5Mo 27,19; Spr 22,28) 11 Denn ihr Erlöser ist stark; er wird ihre Sache gegen dich führen. (5Mo 27,19; Ps 68,7; Spr 22,23; Jer 49,11; Jer 50,34)

5Mo 27,19Ps 68,7Spr 22,23Jer 49,11Jer 50,34

12 Ergib dein Herz der Unterweisung und neige deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis. (Spr 22,17) 13 Erspare dem Knaben die Züchtigung nicht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, muss er nicht sterben. (Spr 19,18) 14 Indem du ihn mit der Rute schlägst, rettest du seine Seele vor dem Totenreich. (Spr 22,15; 1Kor 11,32; Hebr 12,9) 15 Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so ist das auch für mein Herz eine Freude, (Spr 23,24) 16 und mein Innerstes wird frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist. (3Joh 1,3) 17 Dein Herz sei nicht eifersüchtig auf die Sünder, sondern trachte allezeit eifrig nach der Furcht des HERRN! (Ps 37,1; Ps 73,3; Ps 73,17; Ps 111,10; Spr 3,31; Spr 24,1; Spr 24,21; Pred 8,12)

Ps 37,1Ps 73,3Ps 73,17Ps 111,10Spr 3,31Spr 24,1Spr 24,21Pred 8,12

18 Denn gewiss gibt es eine Zukunft [für dich], und deine Hoffnung soll nicht zunichtewerden. (2Chr 15,7; Spr 24,14; Röm 5,5; Hebr 6,19)

2Chr 15,7Spr 24,14Röm 5,5Hebr 6,19

19 Höre, mein Sohn, und sei weise, und lass dein Herz auf dem Weg geradeaus schreiten! (Spr 4,23; Spr 23,12; Spr 23,15) 20 Geselle dich nicht zu den Weinsäufern und zu denen, die sich übermäßigem Fleischgenuss ergeben, (Spr 20,1; Spr 23,29; Jes 5,22; Lk 21,34; Röm 13,13; Eph 5,18)

Spr 20,1Spr 23,29Jes 5,22Lk 21,34Röm 13,13Eph 5,18

21 denn Säufer und Schlemmer verarmen, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen. (Spr 19,15; Spr 21,17) 22 Höre auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist! (5Mo 27,16; Spr 1,8; Spr 30,17; Eph 6,1)

5Mo 27,16Spr 1,8Spr 30,17Eph 6,1

23 Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Unterweisung und Einsicht! (Spr 4,5; Jes 55,1; Mt 13,44) 24 Freudig frohlockt ein Vater über einen rechtschaffenen Sohn, und wer einen Weisen gezeugt hat, freut sich über ihn. (Spr 10,1; Spr 23,15) 25 So mögen sich denn Vater und Mutter [über dich] freuen; es möge frohlocken, die dich geboren hat! (Spr 27,11) 26 Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und lass deinen Augen meine Wege wohlgefallen! (Jos 24,23; 1Sam 7,3; Ps 119,2; Mt 22,37)

Jos 24,231Sam 7,3Ps 119,2Mt 22,37

27 Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ist ein gefährliches Loch. (Spr 7,10; Spr 22,14; Pred 7,26) 28 Ja, sie lauert auf wie ein Räuber und vermehrt die Treulosen unter den Menschen. (Spr 7,26) 29 Wer hat Ach und wer hat Weh? Wer hat Streit? Wer hat Klage? Wer hat Wunden ohne Ursache? Wer hat trübe Augen? 30 Die, welche spät aufbleiben beim Wein, die einkehren, um Würzwein^[1] zu kosten! (Spr 23,20) 31 Schau nicht darauf, wie der Wein rötlich schimmert, wie er im Becher perlt! Er gleitet leicht hinunter; 32 zuletzt aber beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter! (Ps 58,4) 33 Deine Augen werden seltsame Dinge sehen, und dein Herz wird verworrenes Zeug reden; (Hos 4,11; Eph 5,18) 34 du wirst sein wie einer, der auf hoher See schläft und wie einer, der oben im Mastkorb liegt. (1Sam 25,36; 1Kön 16,9) 35 »Man hat mich geschlagen, aber es tat mir nicht weh; man prügelte mich, aber ich merkte es nicht! Wann werde ich aufwachen? Ich will es weiter so treiben, ich werde ihn wieder aufsuchen!« (Jes 56,12; Hos 4,11)

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1 Кога седнеш да ядеш с властник, гледай добре що е отпреде ти, (Sir 31,13) 2 и тури преграда на гърлото си, ако си лаком. 3 Не се прелъстяй от вкусните му гозби: те са примамлива храна. 4 Не залягай да трупаш богатство; бягай от такива мисли. (1Tim 6,6; 1Tim 6,9) 5 Ще устремиш очи към него, и – вече го няма: то ще си направи криле и като орел ще отлети към небето. 6 Не яж хляб у завистлив човек и не се прелъстяй от вкусните му гозби; (Sir 14,10) 7 защото каквито са мислите в душата му, такъв е и той; „яж и пий“, ти казва, но сърцето му не е с тебе. 8 Залъка, който си изял, ще изблюваш, и хубавите си думи напразно ще изхабиш. 9 В ушите на глупав не говори, защото той ще презре разумните твои думи. (Spr 9,8) 10 Не премествай стара межда и в нива на сираци не влизай; (Spr 22,28) 11 защото техният Закрилник е силен; Той ще се намеси в делото им против тебе. (Spr 22,23) 12 Насочи сърцето си към учение и ушите си – към умни думи. 13 Не оставяй момъка без наказание; ако го накажеш с пръчка, той няма да умре; (Spr 13,25) 14 ще го накажеш с пръчка, и ще спасиш душата му от преизподнята. 15 Синко, ако твоето сърце бъде мъдро, и моето сърце ще се порадва; (Spr 27,11) 16 ще се радват и моите вътрешности, кога твоите уста говорят право. 17 Нека сърцето ти не завижда на грешници, но да пребъдва през всички дни в страх Господен; (Ps 36,1; Spr 24,1) 18 защото има бъднина, и твоята надежда не е изгубена. 19 Слушай, синко, и бъди мъдър и насочвай сърцето си по правия път. 20 Не бъди между ония, които се с вино опиват, между ония, които се с месо пресищат, – (Röm 13,13; Eph 5,18) 21 защото пияницата и който се пресища, ще осиромашеят, и сънливостта ще ги облече в дрипи. (Spr 21,17) 22 Слушай баща си: той те е родил; не занемарявай майка си и кога тя остарее. (Spr 1,8) 23 Купувай истина и не продавай мъдрост, учение и разум. 24 Бащата на праведника тържествува, и който е родил мъдрец, радва му се. (Spr 10,1; Spr 15,20) 25 Нека се радва баща ти и нека тържествува майка ти, която те е родила. 26 Синко, дай си мен сърцето, и очите ти да гледат моите пътища, – (Mt 15,19; Mk 7,6) 27 защото блудницата е дълбока пропаст, и чужда жена – тесен кладенец; (Sir 19,2) 28 тя като разбойник причаква и умножава законопрестъпниците между човеците. 29 У кого – ах? у кого – ох? у кого – караница? у кого – скръб? у кого – рани без причина? у кого – зачервени очи? 30 У ония, които се засядат около вино, които ходят да издирват подправено с аромати вино. (Jes 5,11) 31 Не гледай виното как се червенее, как пуща искри в чашата, как се гладко лее; 32 отпосле то ще ухапе като змия и ще жилне като аспида; 33 очите ти ще гледат чужди жени, и сърцето ти ще заговори развратно; (Eph 5,18; 1Joh 2,16) 34 и ти ще бъдеш като заспал сред море и като задрямал навръх мачта. 35 (И ще кажеш:) „Биха ме, не ме боля; тласкаха ме, не усещах. Кога се пробудя, пак ще търся същото.“ (Jes 56,12)