Psalm 80 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Nach der [Melodie] »Lilien«. Ein Zeugnis von Asaph. Ein Psalm. (Ps 45,1; Ps 60,1; Ps 73,1) 2 Du Hirte Israels, höre, der du Joseph führst wie Schafe; der du thronst über den Cherubim, leuchte hervor! (2Kön 19,15; Ps 31,17; Ps 79,13; Ps 99,1; Ps 119,135; Hes 34,12; Hes 34,23)

2Kön 19,15Ps 31,17Ps 79,13Ps 99,1Ps 119,135Hes 34,12Hes 34,23

3 Erwecke deine Macht vor Ephraim, Benjamin und Manasse, und komme zu unserer Rettung! (Ps 44,24; Ps 44,27) 4 O Gott, stelle uns wieder her, und lass dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet! (Ps 31,17; Ps 80,20; Ps 85,5; Jer 17,14; Dan 9,17)

Ps 31,17Ps 80,20Ps 85,5Jer 17,14Dan 9,17

5 O HERR, Gott der Heerscharen, wie lange noch raucht dein Zorn beim Gebet deines Volkes? (Ps 79,5; Ps 85,6; Kla 3,8; Kla 3,44)

Ps 79,5Ps 85,6Kla 3,8Kla 3,44

6 Du speist sie mit Tränenbrot und tränkst sie mit einem großen Krug voll Tränen. (Ps 42,4) 7 Du machst uns zum Zankapfel für unsere Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander. (Ps 79,4) 8 O Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her; und lass dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet! (Ps 80,4) 9 Einen Weinstock hast du aus Ägypten herausgebracht; du hast die Heidenvölker vertrieben und ihn gepflanzt. (Ps 44,3; Jes 5,1; Jes 27,2; Jer 2,21)

Ps 44,3Jes 5,1Jes 27,2Jer 2,21

10 Du machtest Raum vor ihm, dass er Wurzeln schlug und das Land erfüllte; (Jos 24,12; 1Kön 4,20) 11 sein Schatten bedeckte die Berge und seine Ranken die Zedern Gottes; (Ps 104,16) 12 er streckte seine Zweige aus bis ans Meer und seine Schoße bis zum Strom. (Jes 4,2; Jes 60,21; Hes 14,7) 13 Warum hast du nun seine Mauer niedergerissen, dass alle ihn zerpflücken, die vorübergehen? (Jes 5,5; Nah 2,3; Lk 20,16) 14 Der Eber aus dem Wald zerwühlt ihn, und die wilden Tiere des Feldes weiden ihn ab. (Ps 79,2) 15 O Gott der Heerscharen, kehre doch zurück! Blicke vom Himmel herab und sieh, und nimm dich dieses Weinstocks an (Ps 90,13; Jes 63,15; Kla 3,50; Dan 9,18)

Ps 90,13Jes 63,15Kla 3,50Dan 9,18

16 und des Setzlings, den deine Rechte gepflanzt, des Sohnes, den du dir großgezogen hast! (2Mo 4,22; 2Sam 7,10; Ps 8,5; Jer 2,21; Mt 15,13)

2Mo 4,222Sam 7,10Ps 8,5Jer 2,21Mt 15,13

17 Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten, vor dem Schelten deines Angesichts sind sie umgekommen! (Ps 76,7; Hes 21,3) 18 Deine Hand sei über dem Mann deiner Rechten, Über dem Sohn des Menschen, den du dir großgezogen hast, (Ps 80,16; Ps 89,22; Dan 7,13; Offb 1,13)

Ps 80,16Ps 89,22Dan 7,13Offb 1,13

19 so werden wir nicht von dir weichen. Belebe uns, so wollen wir deinen Namen anrufen! (Ps 116,13; Ps 145,18; Jer 32,40; Röm 10,13; Hebr 10,39)

Ps 116,13Ps 145,18Jer 32,40Röm 10,13Hebr 10,39

20 O HERR, Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her! Lass dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet! (Ps 31,17; Ps 44,4; Ps 80,4; Ps 80,8)

Ps 31,17Ps 44,4Ps 80,4Ps 80,8

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1-2 Началнику на хора. На гетско свирало. Псалом Асафов. Радостно пейте на Бога, нашата твърдиня; възклицавайте към Бога Иаковов; (Ps 8,1; Ps 83,1) 3 вземете псалом, дайте тимпан, сладкогласна гусла с псалтир; 4 тръбете с тръба в новомесечие, в определеното време, в деня на нашия празник, (4Mo 10,10) 5 защото това е закон за Израиля, наредби от Бога Иаковов. (2Mo 23,17) 6 Той установи това като свидетелство за Иосифа, когато тоя излезе из Египетската земя, дето чу звуци от език, който той не знаеше: 7 „Аз снех товара от раменете му, и освободих ръцете му от кошниците. 8 В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих; изсред гръма те чух, при водите на Мерива те изпитах. (2Mo 17,6) 9 Слушай, народе Мой, и Аз ще ти свидетелствувам: о, да беше Ме послушал, Израилю! (2Mo 20,1; Ps 49,7) 10 Да нямаш други бог и да не се покланяш на другоземен бог. 11 Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведе из Египетската земя; отвори устата си, и Аз ще ги изпълня.“ 12 Но Моят народ не слушаше гласа Ми, и Израил Ми се не покоряваше; 13 затова Аз ги оставих на техните упорити сърца; нека ходят по своите помисли. (Apg 14,16) 14 О, да беше Ме слушал Моят народ, и Израил да ходеше в Моите пътища! (3Mo 26,3) 15 щях веднага да смиря техните врагове и да обърна ръката Си против техните потисници, – 16 ония, които мразят Господа, щяха да им се подмилкват, а тяхното добруване би се продължило завинаги; 17 щях да ги храня с тлъста пшеница и щях да ги насищам с мед от скала. (5Mo 32,13)