Jakobus 4 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Gegen Begehrlichkeit und Freundschaft mit der Welt

1 Woher kommen die Kämpfe und die Streitigkeiten unter euch? Kommen sie nicht von den Lüsten, die in euren Gliedern streiten? (Röm 7,23; Gal 5,19; Jak 1,14) 2 Ihr seid begehrlich und habt es nicht, ihr mordet und neidet und könnt es doch nicht erlangen; ihr streitet und kämpft, doch ihr habt es nicht, weil ihr nicht bittet. (Spr 14,30; Hos 4,2; Mt 7,7; Lk 11,19; 2Kor 6,10; 1Joh 3,15)

Spr 14,30Hos 4,2Mt 7,7Lk 11,192Kor 6,101Joh 3,15

3 Ihr bittet und bekommt es nicht, weil ihr in böser Absicht bittet, um es in euren Lüsten zu vergeuden. (Spr 28,9; Jes 1,15; Joh 9,31) 4 Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen, wisst ihr nicht, dass die Freundschaft mit der Welt Feindschaft gegen Gott ist? Wer also ein Freund der Welt sein will, der macht sich zum Feind Gottes! (Jes 57,3; Mt 6,24; Mt 12,39; Röm 8,7; 1Joh 2,15)

Jes 57,3Mt 6,24Mt 12,39Röm 8,71Joh 2,15

5 Oder meint ihr, die Schrift rede umsonst? Ein eifersüchtiges Verlangen hat der Geist, der in uns wohnt; (5Mo 6,15; Jes 55,11; 2Kor 11,2; 1Petr 4,14)

5Mo 6,15Jes 55,112Kor 11,21Petr 4,14

6 umso reicher aber ist die Gnade, die er gibt. Darum spricht er: »Gott widersteht den Hochmütigen; den Demütigen aber gibt er Gnade«.^[1] (3Mo 26,19; Hi 22,29; Spr 3,34; Jes 2,11; Jes 57,15; Mt 23,12)

3Mo 26,19Hi 22,29Spr 3,34Jes 2,11Jes 57,15Mt 23,12

Aufruf zu Buße und Demütigung vor Gott

7 So unterwerft euch nun Gott! Widersteht dem Teufel, so flieht er von euch; (Mt 4,11; Lk 4,13; Hebr 12,9; 1Petr 5,9)

Mt 4,11Lk 4,13Hebr 12,91Petr 5,9

8 naht euch zu Gott, so naht er sich zu euch! Reinigt die Hände, ihr Sünder, und heiligt eure Herzen, die ihr geteilten Herzens seid! (Ps 145,18; Jes 1,16; Sach 1,3; Hebr 10,22)

Ps 145,18Jes 1,16Sach 1,3Hebr 10,22

9 Fühlt euer Elend, trauert und heult! Euer Lachen verwandle sich in Trauer und eure Freude in Niedergeschlagenheit! (Pred 7,2; Jes 22,12; Joe 2,12) 10 Demütigt euch vor dem Herrn, so wird er euch erhöhen. (Jes 57,15; Mi 6,8; 1Petr 5,6) 11 Verleumdet einander nicht, ihr Brüder! Wer seinen Bruder verleumdet und seinen Bruder richtet, der verleumdet das Gesetz und richtet das Gesetz; wenn du aber das Gesetz richtest, so bist du nicht ein Täter, sondern ein Richter des Gesetzes. (3Mo 19,16; Mt 5,17; Mt 7,1; Röm 2,1; Röm 7,12; Gal 4,4; Eph 4,31; 1Petr 2,1)

3Mo 19,16Mt 5,17Mt 7,1Röm 2,1Röm 7,12Gal 4,4Eph 4,311Petr 2,1

12 Einer nur ist der Gesetzgeber, der die Macht hat, zu retten und zu verderben; wer bist du, dass du den anderen richtest? (2Mo 20,1; Jes 33,22; Lk 12,4; Lk 12,5; Röm 2,1; Röm 2,3; Röm 14,3; Röm 14,10; Röm 14,13; 1Kor 4,5)

2Mo 20,1Jes 33,22Lk 12,4Lk 12,5Röm 2,1Röm 2,3Röm 14,3Röm 14,10Röm 14,131Kor 4,5

Warnung vor Selbstsicherheit

13 Wohlan nun, die ihr sagt: Heute oder morgen wollen wir in die und die Stadt reisen und dort ein Jahr zubringen, Handel treiben und Gewinn machen (Lk 12,18) 14 — und doch wisst ihr nicht, was morgen sein wird! Denn was ist euer Leben? Es ist doch nur ein Dunst, der eine kleine Zeit sichtbar ist; danach aber verschwindet er. (Hi 14,1; Ps 39,5; Spr 27,1; Jes 40,6; Mt 6,30; Mt 6,33)

Hi 14,1Ps 39,5Spr 27,1Jes 40,6Mt 6,30Mt 6,33

15 Stattdessen solltet ihr sagen: Wenn der Herr will und wir leben, wollen wir dies oder das tun. (Mt 6,10; Apg 18,21; Röm 1,10; 1Kor 4,19)

Mt 6,10Apg 18,21Röm 1,101Kor 4,19

16 Jetzt aber rühmt ihr euch in eurem Übermut! Jedes derartige Rühmen ist böse. (Hes 28,2; Hes 28,6; 1Kor 5,6) 17 Wer nun Gutes zu tun weiß und es nicht tut, für den ist es Sünde. (Lk 12,47; Röm 12,21; Gal 6,9)

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1 Отде у вас тия вражди и разпри? Нали оттам, от вашите сладострастия, които воюват в членовете ви? (Röm 7,23; Gal 5,17) 2 Желаете, пък нямате; убивате и завиждате, а не можете да достигнете; препирате се и враждувате, а нямате, защото не просите. 3 Просите, а не получавате, защото зле просите, – за да го разпилеете във вашите сладострастия. (Spr 1,28; Jes 1,15; 1Joh 3,22)

Spr 1,28Jes 1,151Joh 3,22

4 Прелюбодейци и прелюбодейки! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? Който, прочее, поиска да бъде приятел на света, враг става на Бога. (Joh 15,19; Röm 8,7) 5 Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“? (1Mo 6,5; 1Mo 8,21; Gal 5,17)

1Mo 6,51Mo 8,21Gal 5,17

6 Но по-голяма благодат дава; затова е казано: „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“. (Spr 3,34; Lk 14,11; 1Petr 5,5)

Spr 3,34Lk 14,111Petr 5,5

7 И тъй, покорете се Богу; опълчете се против дявола, и той ще побегне от вас. 8 Приближете се към Бога, и Той ще се приближи към вас; очистете ръце, грешници, изправете сърца, двоедушни. (2Chr 15,2; Jes 1,15) 9 Понесете страдания, плачете и ридайте: смехът ви нека се обърне на плач, и радостта – на тъга. (Mt 5,4) 10 Смирете се пред Господа, и ще ви въздигне. (1Petr 5,6) 11 Не се клеветете, братя: който клевети брата или съди брата си, той клевети закона и съди закона; ако пък съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а съдия. (Mt 7,1) 12 Един е Законодателят и Съдията, Който може да спаси и погуби: а ти кой си, който съдиш другиго? (Röm 14,4) 13 Чуйте сега вие, които казвате: „днес утре ще тръгнем за еди-кой си град и ще проживеем там една година, ще търгуваме и ще спечелим“, (Lk 12,18) 14 вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? пара, която се явява за малко време, па изчезва. (Hi 7,7; Spr 27,1) 15 Вместо да казвате: „ако ще Господ и бъдем живи, ще направим това или онова“, (Apg 18,21; 1Kor 4,19; 1Kor 16,7)

Apg 18,211Kor 4,191Kor 16,7

16 сега в своята надутост се хвалите: всяка такава хвалба е лукава. 17 И тъй, грях ономува, който знае да прави добро, а не прави. (Lk 12,47)