اعداد 17

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica

عصای هارون شكوفه میآورد

1-3 خداوند به موسی فرمود: «به قوم اسرائيل بگو كه هر يک از رهبران قبايلشان، يک عصا پيش تو بياورند و تو اسم هر يک از آنها را روی عصايش بنويس. نام هارون بايد روی عصای قبيلهٔ لاوی نوشته شود. 

4 اين عصاها را در اتاق درونی خيمهٔ عبادت، همان جايی كه با شما ملاقات میكنم، جلو صندوق عهد بگذار. 

5 بهوسیلهٔ اين عصاها مردی را كه برگزيدهام معرفی خواهم كرد، چون عصای او شكوفه خواهد آورد، و سرانجام اين همهمه و شكايت كه عليه شما بوجود آمده است پايان خواهد يافت.» 

6 موسی اين دستور را به قوم اسرائيل داد و رهبران دوازده قبيلهٔ اسرائيل، از جمله هارون، هر يک عصايی نزد موسی آوردند. 

7 وی آنها را در اتاق درونی خيمهٔ عبادت در حضور خداوند گذاشت. 

8 روز بعد، موسی به آنجا رفت و ديد عصای هارون كه معرف قبيلهٔ لاوی بود شكفته و گل كرده و بادام داده است! 

9 موسی عصاها را بيرون آورد تا به بنیاسرائيل نشان دهد. پس از اينكه همه، عصاها را ديدند، هر يک از رهبران، عصای خود را پس گرفتند. 

10 سپس خداوند به موسی فرمود كه عصای هارون را در كنار صندوق عهد بگذارد تا هشداری به اين قوم سركش باشد كه بدانند اگر به شكايت خود پايان ندهند، از بين خواهند رفت. 

11 پس موسی همانطور كه خداوند به او دستور داد عمل كرد. 

12-13 ولی بنیاسرائيل بيش از پيش زبان به شكايت گشودند و گفتند: «ديگر اميدی برای ما نيست! هر كسی كه به خيمهٔ عبادت نزديک شود میميرد؛ بنابراين همهٔ ما هلاک خواهيم شد!» 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

اعداد 17

Верен

از Veren

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 

2 Говори на израилевите синове и вземи от тях дванадесет жезъла, по един жезъл за всеки бащин дом, от всичките им първенци според бащините им домове, и напиши името на всекиго на жезъла му. 

3 На Левиевия жезъл напиши името на Аарон; понеже ще има по един жезъл за всеки началник на бащините им домове. 

4 И ги положи в шатъра за срещане пред свидетелството, където Аз се срещам с вас. 

5 И жезълът на човека, когото избера, ще цъфне. Така ще направя да престанат пред Мен роптанията на израилевите синове, с които те роптаят против вас. 

6 И Мойсей говори на израилевите синове и всичките им първенци му дадоха по един жезъл за всеки първенец според бащините си домове, дванадесет жезъла; и жезълът на Аарон беше между жезлите им. 

7 И Мойсей положи жезлите пред ГОСПОДА в шатъра на свидетелството. 

8 И на следващия ден, когато Мойсей влезе в шатъра на свидетелството, ето, жезълът на Аарон за Левиевия дом беше цъфнал – беше изкарал пъпки и цветове и завързал зрели бадеми. 

9 И Мойсей изнесе всичките жезли отпред ГОСПОДА при всичките израилеви синове и те ги видяха и взеха всеки жезъла си. 

10 И ГОСПОД каза на Мойсей: Върни жезъла на Аарон пред свидетелството, за да се пази за знак за бунтовниците; и така да сложиш край на роптанията им пред Мен, за да не измрат. 

11 И Мойсей направи така. Както му заповяда ГОСПОД, така направи. 

12 Тогава израилевите синове говориха на Мойсей и казаха: Ето, ние загиваме, изгубени сме, всички сме изгубени! 

13 Всеки, който се приближи до ГОСПОДНАТА скиния, умира – всички ли да измрем? 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.