Psalm 134

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Auf, ihr Diener Jahwes, lobt den Namen Jahwes, / die ihr steht im Haus Jahwes in der Nacht!2 Hebt eure Hände zum Heiligtum auf / und lobt Jahwe!3 Jahwe, der Himmel und Erde gemacht hat, segne dich vom Zionsberg aus!

Psalm 134

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society
1 Поклонническа песен. Прославяйте Господа, всички служители на Господа, които стоите нощем в Господния дом. (1Chr 9,33; Ps 135,1)2 Вдигнете ръцете си към светилището и прославете Господа! (Ps 28,2; Ps 63,5; Ps 118,26; Ps 141,2)3 Нека да те благослови Господ от Сион, Който сътвори небето и земята. (4Mo 6,24; Ps 128,5)