1[1] Von David.
Zu dir erhebe ich meine Seele, Jahwe.2Mein Gott, ich vertraue auf dich: / Lass mich nicht im Stich! / Gönn meinen Feinden nicht diesen Triumph!3Wer auf dich hofft, wird niemals enttäuscht, / doch wer dich treulos verlässt, wird beschämt.4Zeig mir deine Wege Jahwe, / lehre mich auf ihnen zu gehn.5Leite mich durch deine Wahrheit und belehre mich, / denn du bist der Gott, der mir hilft. / Auf dich warte ich den ganzen Tag.6Denk an dein Erbarmen, Jahwe, / und an die Beweise deiner Gunst, / denn sie waren immer schon da.7Denk nicht an meine Jugendsünden / und an meine Vergehen! / Denk nur in deiner Liebe an mich; / tu es, weil du gütig bist, Jahwe.8Jahwe ist gut und gerecht, / darum belehrt er die Sünder.9Demütigen zeigt er, was richtig ist, / und lehrt sie, seinen Weg zu erkennen.10Alle Wege, die Jahwe führt, sind voller Güte und Treue / für alle, die sich an seinen Bund halten und an das, was er bezeugt.11Um deines Ansehens willen, Jahwe, / vergib mir meine so große Schuld!12Was ist mit dem, der Jahwe fürchtet? / Ihm zeigt er den Weg, den er wählen soll.13Er lebt dann in Frieden und Glück / und seine Nachkommen besitzen das Land.14Den Gottesfürchtigen vertraut Jahwe. / Er weiht sie ein in seinen Bund.15Meine Augen haben Jahwe immer im Blick, / denn er zieht meine Füße aus dem Netz.16Wende dich gnädig mir zu! / Denn ich bin einsam und elend.17Befreie mein Herz von der Angst / und nimm den Druck von mir weg!18Sieh mein Elend an und meine Not! / Und alle meine Sünden – vergib sie mir!19Schau, meine Feinde sind viele geworden! / Sie verfolgen mich mit abgrundtiefem Hass.20Erhalte mein Leben und rette mich! / Lass mich nicht zugrunde gehen, / denn ich suche Unterschlupf bei dir!21Mögen Unschuld und Ehrlichkeit mich schützen, / denn ich rechne auf dich!22O Gott, erlöse Israel aus all seiner Not!
1Отсъди ме, Господи, понеже ходих непорочно и, като се уповавам на Господа, няма да се поклатя.2Изкуси ме, Господи, изпитай ме; разтопи моите вътрешности и моето сърце; (Ps 7,10)3защото Твоята милост е пред очите ми, и аз ходих в Твоята истина,4с люде лъжливи не седях и с коварни няма да отида; (Hi 31,5)5намразих сборището на злонамерените, и с нечестивци няма да седна; (Ps 118,29)6ще умивам ръцете си в невинност и ще обикалям жертвеника Ти, Господи, (5Mo 21,6; Ps 22,6; Ps 41,3)7за да възвестявам с хвалебен глас и да разказвам всички Твои чудеса.8Господи, обикнах обиталището на Твоя дом и мястото, дето живее Твоята слава. (Ps 26,4; Lk 2,37)9Не погубвай душата ми с грешници и живота ми с кръвници,10в чиито ръце има злодейство, и чиято десница е пълна с подкупи.11Аз пък ходя в своята непорочност; избави ме (Господи) и помилуй ме.12Ногата ми стои на прав път; в събранията ще благославям Господа. (Ps 21,14)