1¡Oigan ustedes, jefes de Israel! Escuchen ustedes que gobiernan al pueblo de Jacob: ¿Acaso no es deber de ustedes saber lo que es la justicia?2Sin embargo, ustedes son los más injustos, odian el bien y aman el mal; ustedes son quienes más explotan a mi pueblo y lo dejan en la miseria, despojándolo hasta de lo más necesario para vivir.3Ustedes son quienes devoran a mi pueblo como si fueran una res, le arrancan la piel, quiebran sus huesos y lo despedazan como si fuera carne para la cazuela.4Por eso, cuando rueguen al SEÑOR que los ayude en los tiempos difíciles, él no les hará caso. Cuando procuren su ayuda, el SEÑOR se les esconderá, pues está enojado por los crímenes que ustedes cometen.
Contraste entre el profeta falso y el verdadero
5Esto es lo que el SEÑOR dice contra los falsos profetas, los que descarrían a este pueblo: «Ustedes le anuncian la paz a quienes les dan de comer, pero a quienes no les dan nada, les anuncian la guerra.6Por eso, la oscuridad caerá sobre ustedes y los dejará sin visiones; tendrán tapado el entendimiento y no recibirán ningún mensaje de Dios».7Esos profetas y adivinos quedarán en ridículo, serán el hazmerreír de todos; no tendrán nada que decir, pues Dios no les dará mensajes.8En cambio, yo estoy lleno de poder, de justicia y de fuerza. Estoy lleno del Espíritu del SEÑOR para denunciar sin temor todas las maldades y la desobediencia de Israel.
El gobierno corrupto, causa de la caída de Sion
9Escuchen esto, líderes de Israel, que odian la justicia y tuercen las intenciones y las obras justas,10que llenan a Jerusalén, que es la ciudad del monte Sion, de crímenes y actos injustos.11Los jueces son corruptos, pues reciben dinero para juzgar a favor de los ricos; los sacerdotes enseñan sólo si se les paga, y los falsos profetas le ponen precio a sus mensajes. Y como si esto fuera poco, mal usan el nombre del SEÑOR, diciendo: «¡El SEÑOR está entre nosotros! ¡Ningún mal nos puede acontecer!».12Por eso, por culpa de ustedes, profetas falsos, Jerusalén será arada como si fuera un potrero y se convertirá en un montón de ruinas, y la montaña donde se asienta el templo se llenará de maleza como cualquier ruina abandonada.
1Hört doch, ihr, die ihr dem Volk Jakobs vorsteht, die ihr die Anführer des Hauses Israel seid. Solltet ihr nicht eigentlich das Recht kennen? (Jer 5:5)2Aber dennoch hasst ihr das Gute und liebt das Böse. Ihr zieht meinem Volk die Haut vom Leib und reißt ihm das Fleisch von den Knochen. (Ez 22:27)3Ihr labt euch am Fleisch meines Volkes wie an einem geschlachteten Tier. Ihr zerlegt die Menschen, als wolltet ihr sie kochen und als Speise zubereiten. (Ez 11:7; Sof 3:3)4Es wird ein Tag kommen, da werdet ihr zum HERRN schreien, aber er wird euch nicht antworten. Er wird sich von euch abwenden, so wie ihr es wegen eurer bösen Taten verdient habt.« (Dt 31:17; Pr 1:28; Is 1:15; Is 59:2)5So spricht der HERR gegen die Propheten, die mit ihren Prophezeiungen meinem Volk vollständig die Sinne vernebeln: »Frieden verheißt ihr denjenigen, die euch etwas zu essen geben; wer euch aber nichts gibt, dem droht ihr Gottes Strafgericht an. (Jer 6:14; Jer 14:14)6Deshalb wird die Dunkelheit über euch hereinbrechen und ihr sollt keine Visionen mehr von mir bekommen. Finsternis soll euch bedecken, sodass ihr nicht mehr weissagen könnt. Die Sonne wird über euch untergehen, sodass es selbst am Tag dunkel sein soll wie in der finstersten Nacht. (Is 8:20; Is 29:10; Am 8:9)7Dann werden die Seher vor Scham ihre Häupter verhüllen und die Wahrsager vor Peinlichkeit erröten. Sie werden ihren Mund bedecken, weil Gott nicht mehr durch sie spricht.« (Is 44:25; Zac 13:4)8Mich dagegen hat der Geist des HERRN mit Kraft erfüllt, mutig für das Recht einzutreten. Er hat mir die Vollmacht gegeben, das Vergehen Jakobs beim Namen zu nennen und Israel seine Sünde vorzuhalten. (Is 58:1; Is 61:1)9Hört doch, ihr, die ihr dem Volk Jakobs vorsteht, die ihr die Anführer des Hauses Israel seid: Ihr verabscheut die Gerechtigkeit und beugt das Recht.10Ihr baut Zion und geht dabei über Leichen, ihr richtet Jerusalem auf und versündigt euch dabei. (Jer 22:13; Ez 22:25; Hab 2:9)11Die Oberhäupter der Stadt sind bei der Rechtsprechung bestechlich, die Priester lassen sich für die Unterweisung des Rechts bezahlen und die Propheten weissagen für Geld. Dabei berufen sie sich auf den HERRN und behaupten: »Der HERR ist doch mitten unter uns, uns kann nichts Böses geschehen.« (Is 48:2; Os 4:18)12Euretwegen wird Zion zu Ackerland umgepflügt und Jerusalem zu einem Trümmerhaufen gemacht werden und auf dem Tempelberg wird Gestrüpp wuchern.[1] (Jer 9:10; Jer 26:18)