1Dies sind die Nachkommen Esaus, das ist Edoms. (1Mo 25,30)2Esau hatte seine Frauen aus den Kanaanäerinnen genommen, nämlich Ada, die Tochter des Hethiters Elon, und Oholibama, die Tochter Anas, die Enkelin des Hewiters Zibeon (26,34),3und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths (28,9).4Ada gebar dann dem Esau den Eliphas, und Basmath gebar den Reguel;5und Oholibama gebar Jehus und Jaglam und Korah. Dies sind die Söhne Esaus, die ihm im Lande Kanaan geboren wurden.6Dann nahm Esau seine Frauen, seine Söhne und Töchter, überhaupt alle Personen, die zu seinem Hause gehörten, dazu auch seinen Besitz, sowohl all sein Vieh als auch seine ganze Habe, die er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog von seinem Bruder Jakob weg in ein anderes Land (Seir);7denn ihr Besitz war zu groß, als daß sie hätten beieinanderbleiben können, und das Land, in dem sie als Fremdlinge wohnten, reichte für sie wegen der Menge ihrer Herden nicht aus.8So ließ sich denn Esau im Gebirge Seir nieder: Esau, das ist Edom.
Esaus Söhne und Enkel als Stammväter
9Dies sind die Nachkommen Esaus, des Stammvaters der Edomiter im Gebirge Seir.10Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn der Ada, der Frau Esaus, Reguel, der Sohn der Basmath, der Frau Esaus.11Die Söhne des Eliphas waren: Theman, Omar, Zepho, Gaetham und Kenas.12Thimna aber war ein Nebenweib des Eliphas, des Sohnes Esaus; die gebar dem Eliphas den Amalek. Dies sind die Nachkommen der Ada, der Frau Esaus.13Die Söhne Reguels aber sind diese: Nahath und Serah, Samma und Missa. Dies waren die Nachkommen der Basmath, der Frau Esaus.14Und die Söhne von Esaus Frau Oholibama, der Tochter Anas, der Enkelin Zibeons, die sie dem Esau gebar, waren diese: Jehus, Jaglam und Korah.
Die von Esau abstammenden Gauhäuptlinge
15Dies sind die Gaufürsten[1] unter den Nachkommen Esaus: Die Söhne des Eliphas, des erstgeborenen Sohnes Esaus, waren: der Häuptling Theman, der Häuptling Omar, der Häuptling Zepho, der Häuptling Kenas,16der Häuptling Korah, der Häuptling Gaetham, der Häuptling Amalek. Dies sind die Häuptlinge, die von Eliphas im Lande Edom abstammen, die Abkömmlinge der Ada.17Und dies sind die Söhne Reguels, des Sohnes Esaus: der Häuptling Nahath, der Häuptling Serah, der Häuptling Samma, der Häuptling Missa. Dies sind die Häuptlinge, die von Reguel im Lande Edom abstammen, die Abkömmlinge der Basmath, der Frau Esaus.18Und dies sind die Söhne der Oholibama, der Frau Esaus: der Häuptling Jehus, der Häuptling Jaglam, der Häuptling Korah. Dies sind die Häuptlinge, die von Esaus Frau Oholibama, der Tochter Anas, abstammen.19Dies sind die Söhne Esaus und dies ihre Häuptlinge: das ist Edom.
Angaben über die von Esau unabhängigen Horiter
20Dies sind die Söhne des Horiters Seir, die früher im Lande wohnten: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,21Dison, Ezer und Disan. Dies sind die Gaufürsten[2] der Horiter, der Söhne Seirs, im Lande Edom.22Die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und Lotans Schwester hieß Thimna.23Und dies sind die Söhne Sobals: Alwan und Manahath und Ebal, Sepho und Onam.24Und dies sind die Söhne Zibeons: Ajja und Ana. Das ist derselbe Ana, der die heißen Quellen (?) in der Wüste entdeckte, als er seinem Vater Zibeon die Esel hütete.25Die Söhne Anas aber sind diese: Dison; und Oholibama war die Tochter Anas.26Und dies sind die Söhne Disons: Hemdan, Esban, Jithran und Cheran.27Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan und Akan.28Dies sind die Söhne Disans: Uz und Aran.29Dies sind die Häuptlinge der Horiter: der Häuptling Lotan, der Häuptling Sobal, der Häuptling Zibeon, der Häuptling Ana,30der Häuptling Dison, der Häuptling Ezer, der Häuptling Disan. Da sind die Häuptlinge der Horiter nach ihren Stämmen[3] im Lande Seir.
Die Könige im Lande Edom bis auf David
31Und dies sind die Könige, die im Lande Edom geherrscht haben, ehe ein König der Israeliten geherrscht hat:32Bela, der Sohn Beors, war König in Edom, und seine Stadt[4] hieß Dinhaba.33Nach Belas Tode wurde König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serahs, aus Bozra.34Nach Jobabs Tode wurde König an seiner Statt Husam aus der Landschaft der Themaniter.35Nach Husams Tode wurde König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, der die Midianiter auf der Hochebene der Moabiter besiegte; seine Stadt hieß Awith.36Nach Hadads Tode wurde Samla aus Masreka König an seiner Statt.37Nach Samlas Tode wurde Saul aus Rehoboth am Euphratstrom König an seiner Statt.38Nach Sauls Tode wurde König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Achbors.39Als Baal-Hanan, der Sohn Achbors, starb, wurde König an seiner Statt Hadar, dessen Hauptstadt Pagu hieß; seine Frau hieß Mehetabeel und war die Tochter Matreds, die Enkelin Mesahabs.
Die Gauhäuptlinge Edoms nach ihren Wohnsitzen
40Dies sind die Namen der Gaufürsten[5] Esaus nach ihren Geschlechtern, nach ihren Wohnplätzen und mit ihren Namen: der Häuptling von Thimna, der Häuptling von Alwa, der Häuptling von Jetheth,41der Häuptling von Oholibama, der Häuptling von Ela, der Häuptling von Pinon,42der Häuptling von Kenas, der Häuptling von Theman, der Häuptling von Mibzar,43der Häuptling von Magdiel, der Häuptling von Iram. Das sind die Häuptlinge der Edomiter nach ihren Wohnsitzen in dem Lande, das sie in Besitz genommen hatten. Das ist Esau, der Stammvater der Edomiter.
1Toto je Ezauův (totiž Edomův) rod.2Ezau si vzal manželky z kanaánských dcer: Adu, dceru Chetejce Elona, Oholíbamu, dceru Anovu, vnučku Hivejce Cibeona,3a Izmaelovu dceru Basematu, sestru Nebajotovu.4Ada Ezauovi porodila Elifaze. Basemat porodila Reuele.5Oholíbama porodila Jeuše, Jalama a Koracha. Toto jsou Ezauovi synové, kteří se mu narodili v kanaánské zemi.6Ezau pak vzal své ženy, své syny a dcery a všechny, kdo žili v jeho domě, svůj dobytek a všechna svá zvířata – všechen svůj majetek, jehož nabyl v kanaánské zemi, a odešel do země Seír, daleko od svého bratra Jákoba.7Jejich majetek byl totiž větší, než aby mohli bydlet spolu, a zem jejich putování jim nemohla kvůli jejich stádům stačit.8Ezau se tedy usadil v pohoří Seír (a ten Ezau je Edom).9Toto je rod Ezaua, otce Edomců v pohoří Seír.10Toto jsou jména Ezauových synů: Elifaz, syn Ezauovy manželky Ady, a Reuel, syn Ezauovy manželky Basematy.11Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefo, Gatam a Kenaz.12(Ezauův syn Elifaz měl také družku Timnu, která Elifazovi porodila Amaleka.) To jsou potomci Ezauovy manželky Ady.13Synové Reuelovi: Nachat, Zerach, Šama a Miza. To jsou potomci Ezauovy manželky Basematy.14Synové, jež Ezauovi porodila jeho manželka Oholíbama, dcera Anova, vnučka Cibeonova: Jeuš, Jalam a Korach.15Toto jsou kmeny Ezauových synů. Synové Elifaze, Ezauova prvorozeného: kmen Teman, kmen Omar, kmen Sefo, kmen Kenaz,16kmen Korach, kmen Gatam a kmen Amalek. To jsou kmeny vzešlé z Elifaze v edomské zemi. Jsou to potomci Ady.17Synové Ezauova syna Reuele: kmen Nachat, kmen Zerach, kmen Šama a kmen Miza. To jsou kmeny vzešlé z Reuele v edomské zemi. Jsou to potomci Ezauovy manželky Basematy.18Synové Ezauovy manželky Oholíbamy: kmen Jeuš, kmen Jalam a kmen Korach. To jsou kmeny vzešlé z Ezauovy manželky Oholíbamy, dcery Anovy.19To jsou synové Ezaua (jenž je Edom) a jejich kmeny.20Toto jsou synové Chorejce Seíra, domorodců v té zemi: Lotan, Šobal, Cibeon, Ana,21Dišon, Ecer a Dišan. To jsou kmeny Chorejců, Seírovi synové v edomské zemi.22Synové Lotanovi: Chori a Hemam. Lotanova sestra byla Timna.23Synové Šobalovi: Alvan, Manachat, Ebal, Šefo a Onam.24Synové Cibeonovi: Aja a Ana (to je ten Ana, který našel na poušti horké prameny, když pásl osly svého otce Cibeona).25Děti Anovy: Dišon a Oholíbama, Anova dcera.26Synové Dišonovi: Chemdan, Ešban, Jitran a Keran.27Synové Ecerovi: Bilhan, Zavan a Akan.28Synové Dišanovi: Úc a Aran.29Toto jsou kmeny Chorejců: kmen Lotan, kmen Šobal, kmen Cibeon, kmen Ana,30kmen Dišon, kmen Ecer a kmen Dišan. To je výčet chorejských kmenů v zemi Seír.31Toto jsou králové, kteří vládli v edomské zemi předtím, než synům Izraele vládl král:32Králem Edomu byl Bela, syn Beorův, a jeho město se jmenovalo Dinhaba.33Když zemřel Bela, kraloval na jeho místě Jobab, syn Zerachův z Bosry.34Když zemřel Jobab, kraloval na jeho místě Chušam z temanské země.35Když zemřel Chušam, kraloval na jeho místě Hadad, syn Bedadův, který pobil Midiánce v moábském kraji. Jeho město se jmenovalo Avit.36Když zemřel Hadad, kraloval na jeho místě Samla z Masreky.37Když zemřel Samla, kraloval na jeho místě Šaul z Rechobot-naharu.38Když zemřel Šaul, kraloval na jeho místě Baal-chanan, syn Akborův.39Když zemřel Baal-chanan, syn Akborův, kraloval na jeho místě Hadad.[1] Jeho město se jmenovalo Pau a jeho žena byla Mehetabel, dcera Matredova, vnučka Me-zahabova.40Toto jsou jména Ezauových kmenů podle jejich rodin a jejich míst, jmenovitě: kmen Timna, kmen Alva, kmen Jetet,41kmen Oholíbama, kmen Ela, kmen Pínon,42kmen Kenaz, kmen Teman, kmen Mibcar,43kmen Magdiel a kmen Iram. To jsou edomské kmeny podle svých sídlišť v jejich vlastní zemi. Tak tomu bylo s Ezauem, otcem Edomců.