Psalm 138

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David. Ich danke dir von ganzem Herzen; ich preise dich mit meinem Lied, dich und nicht die anderen Götter![1]2 Ich werfe mich nieder vor deinem Heiligtum, um dir zu danken, HERR, für deine Güte und deine Treue. Du hast dein Versprechen erfüllt, ja, du hast noch viel mehr getan, als wir von dir erwartet hatten![2] (Ps 5,8; Eph 3,20)3 Du hast mich erhört, als ich zu dir schrie; du ermutigst mich zu den kühnsten Wünschen.[3]4 HERR, alle Herrscher der Erde sollen dich preisen, denn sie haben deine Zusagen gehört.5 Sie sollen dein Tun besingen und sagen: »Gewaltig ist die Macht des HERRN!6 Er thront dort in höchster Höhe, und trotzdem sieht er die Niedrigen und kümmert sich um sie.«[4] (Jes 57,15)7 Wenn ich mitten durch Gefahren gehen muss, erhältst du mich am Leben. Du nimmst mich in Schutz vor der Wut meiner Feinde, deine mächtige Hand wird mir helfen. (Jes 43,2)8 HERR, du wirst alles für mich tun, deine Liebe hört niemals auf! Vollende, was du angefangen hast!

Psalm 138

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Žalm Davidův. Z celého srdce chválím tě, žalmy ti zpívám před mocnými.2 Před tvým svatým chrámem klaním se a tvému jménu děkuji, že miluješ a že věrný jsi, žes i svou pověst převýšil tím, co jsi zaslíbil.3 Vyslyšel jsi mě, když k tobě volal jsem – dodals mi odvahy!4 Ať tě, Hospodine, všichni králové slaví, až uslyší, co jsi zaslíbil.5 Ať opěvují cesty Hospodinovy: „Hospodinova sláva je největší!“6 Ač je Hospodin tolik vyvýšený, ponížených přece všímá si a zdálky ví o nadutcích.7 I když procházím soužením, život mi daruješ; napřáhneš ruku k mým sokům zuřivým, tvou pravicí budu zachráněn.8 Hospodin dokoná se mnou své záměry; tvá láska, Hospodine, trvá navěky – neopouštěj prosím dílo rukou svých!