3.Mose 19 | Elberfelder Bibel

Elberfelder Bibel

Vom Umgang mit Gott und dem Nächsten

1 Und der HERR redete zu Mose: 2 Rede zu der ganzen Gemeinde der Söhne Israel und sage zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich, der HERR, euer Gott, bin heilig. (2Mo 19,6; 3Mo 11,44) 3 Ihr sollt jeder seine Mutter und seinen Vater fürchten; und meine Sabbate sollt ihr halten. Ich bin der HERR, euer Gott. – (2Mo 20,8; 2Mo 20,12; 3Mo 11,44; 3Mo 19,25; 3Mo 19,30; Neh 9,14; Jes 58,13; Mal 1,6; Hebr 12,9)

2Mo 20,82Mo 20,123Mo 11,443Mo 19,253Mo 19,30Neh 9,14Jes 58,13Mal 1,6Hebr 12,9

4 Ihr sollt euch nicht zu den Götzen^[1] wenden, und gegossene Götter sollt ihr euch nicht machen. Ich bin der HERR, euer Gott. (2Mo 20,4; 2Mo 34,17; 3Mo 11,44; 3Mo 19,25; 3Mo 26,1; 5Mo 4,16; 5Mo 7,25; 1Kön 14,9; 2Chr 28,2; 1Kor 10,14)

2Mo 20,42Mo 34,173Mo 11,443Mo 19,253Mo 26,15Mo 4,165Mo 7,251Kön 14,92Chr 28,21Kor 10,14

5 Und wenn ihr ein Heilsopfer^[2] dem HERRN opfert, opfert es ⟨so, dass es⟩ euch zum Wohlgefallen ⟨vor Gott dient⟩. (3Mo 3,6) 6 An dem Tag, an dem ihr es opfert, und am nächsten Tag soll es gegessen werden. Was aber bis zum dritten Tag übrig bleibt, soll mit Feuer verbrannt werden. (2Mo 12,10; 3Mo 7,17) 7 Und wenn es irgend am dritten Tag gegessen wird, ist es Unreines^[3]; es^[4] wird nicht als wohlgefällig betrachtet werden. 8 Wer es isst, wird seine Schuld tragen, denn das Heilige des HERRN hat er entweiht; und diese Person^[5] soll ausgerottet werden aus ihren Völkern^[6]. (2Mo 30,33) 9 Und wenn ihr die Ernte eures Landes erntet, darfst du den Rand deines Feldes nicht vollständig abernten und darfst keine Nachlese deiner Ernte halten. (3Mo 23,22; 5Mo 24,19; Rut 2,15) 10 Und in deinem Weinberg sollst du nicht nachlesen, und die abgefallenen Beeren deines Weinbergs sollst du nicht auflesen; für den Elenden und für den Fremden sollst du sie lassen. Ich bin der HERR, euer Gott. (3Mo 11,44; 3Mo 19,25; 3Mo 23,22; 5Mo 24,21)

3Mo 11,443Mo 19,253Mo 23,225Mo 24,21

11 Ihr sollt nicht stehlen; und ihr sollt nicht lügen und nicht betrügerisch handeln einer gegen den anderen. (2Mo 20,15; Ps 101,7; Eph 4,25; 1Thess 4,6)

2Mo 20,15Ps 101,7Eph 4,251Thess 4,6

12 Und ihr sollt bei meinem Namen nicht falsch schwören, dass du den Namen deines Gottes entweihst. Ich bin der HERR. – (2Mo 20,7; 3Mo 5,22; 3Mo 20,3; Jer 5,2; Jer 34,16; Sach 5,3; Mt 5,33)

2Mo 20,73Mo 5,223Mo 20,3Jer 5,2Jer 34,16Sach 5,3Mt 5,33

13 Du sollst deinen Nächsten nicht unterdrücken^[7] und sollst ⟨ihn⟩ nicht berauben; der Lohn des Tagelöhners darf über Nacht bis zum Morgen nicht bei dir bleiben. (3Mo 25,17; 5Mo 24,14; Spr 22,22; Jer 22,13; Hes 22,29; Mt 20,8; Jak 5,4)

3Mo 25,175Mo 24,14Spr 22,22Jer 22,13Hes 22,29Mt 20,8Jak 5,4

14 Du sollst einem Tauben nicht fluchen und vor einen Blinden kein Hindernis legen, und du sollst dich fürchten vor deinem Gott. Ich bin der HERR. – (3Mo 19,32; 3Mo 25,17; 5Mo 27,18; Ps 111,10; 1Petr 2,17)

3Mo 19,323Mo 25,175Mo 27,18Ps 111,101Petr 2,17

15 Ihr sollt im Gericht nicht Unrecht tun; du sollst die Person des Geringen nicht bevorzugen und die Person des Großen nicht ehren^[8]; in Gerechtigkeit sollst du deinen Nächsten richten. (2Mo 23,2; 3Mo 19,35; Hi 32,21; Jak 2,1)

2Mo 23,23Mo 19,35Hi 32,21Jak 2,1

16 Du sollst nicht als ein Verleumder unter deinen Volksgenossen^[9] umhergehen. Du sollst nicht gegen das Blut deines Nächsten auftreten^[10]. Ich bin der HERR. – (2Mo 23,1; 1Sam 24,10; Ps 15,3; Ps 101,5; Spr 10,18; Mt 5,43; Jak 4,11)

2Mo 23,11Sam 24,10Ps 15,3Ps 101,5Spr 10,18Mt 5,43Jak 4,11

17 Du sollst deinen Bruder in deinem Herzen nicht hassen. Du sollst deinen Nächsten ernstlich zurechtweisen, damit du nicht seinetwegen Schuld trägst^[11]. (2Sam 13,22; Neh 13,17; Ps 141,5; Mt 18,15; 2Thess 3,15; 1Joh 3,15)

2Sam 13,22Neh 13,17Ps 141,5Mt 18,152Thess 3,151Joh 3,15

18 Du sollst dich nicht rächen und den Kindern deines Volkes nichts nachtragen und sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. Ich bin der HERR. (Spr 20,22; Mt 5,43; Mt 22,39; Lk 10,27; Röm 12,19; Röm 13,9; Gal 5,14; Jak 2,8)

Spr 20,22Mt 5,43Mt 22,39Lk 10,27Röm 12,19Röm 13,9Gal 5,14Jak 2,8

19 Meine Ordnungen sollt ihr halten. Dein Vieh von zweierlei ⟨Art⟩ sollst du sich nicht begatten lassen^[12]; dein Feld sollst du nicht mit zweierlei ⟨Samen⟩ besäen, und ein Kleid, aus zweierlei Stoff gewebt, soll nicht auf dich kommen. (3Mo 18,4; 3Mo 19,37; 3Mo 20,8; 3Mo 22,31; 3Mo 25,18; 5Mo 4,1; 5Mo 22,9)

3Mo 18,43Mo 19,373Mo 20,83Mo 22,313Mo 25,185Mo 4,15Mo 22,9

20 Und wenn ein Mann bei einer Frau zur Begattung liegt, und sie ist eine Sklavin, einem Mann verlobt^[13], und sie ist keineswegs losgekauft, noch ist ihr die Freiheit geschenkt, dann besteht Schadenersatzpflicht. Sie sollen nicht getötet werden, denn sie ist nicht frei gewesen. 21 Und er soll dem HERRN sein Schuldopfer an den Eingang des Zeltes der Begegnung bringen, einen Widder als Schuldopfer. 22 Und der Priester soll für ihn mit dem Widder des Schuldopfers vor dem HERRN Sühnung erwirken für seine Sünde, die er begangen hat; und in Bezug auf seine Sünde^[14], die er begangen hat, wird ihm vergeben werden. (3Mo 4,20) 23 Und wenn ihr in das Land kommt und allerlei Bäume zur Speise pflanzt, dann sollt ihr ihre Früchte als ihre Vorhaut unbeschnitten lassen. Drei Jahre sollen sie euch als unbeschnitten gelten, sie dürfen nicht gegessen werden. 24 Im vierten Jahr sollen all ihre Früchte dem HERRN eine heilige Festgabe^[15] sein. 25 Und im fünften Jahr sollt ihr ihre Früchte essen, damit ihr Ertrag euch ⟨den Gewinn⟩ vermehrt. Ich bin der HERR, euer Gott. (3Mo 23,14) 26 Ihr sollt ⟨Fleisch⟩ nicht ⟨zusammen⟩ mit Blut essen. Ihr sollt nicht Wahrsagerei noch Zauberei treiben. (3Mo 3,17; 5Mo 18,10; 2Kön 17,17) 27 Ihr sollt nicht den Rand eures Haupthaares^[16] rund scheren, und den Rand deines Bartes sollst du nicht verderben. (3Mo 21,5; Jer 9,25) 28 Und einen Einschnitt wegen eines Toten^[17] sollt ihr an eurem Fleisch nicht machen; und geätzte^[18] Schrift sollt ihr an euch nicht machen. Ich bin der HERR. (5Mo 14,1; Jer 16,6) 29 Du sollst deine Tochter nicht entweihen, sie zur Hurerei anzuhalten, dass das Land nicht Hurerei treibt und das Land voll Schandtaten wird. (5Mo 23,18) 30 Meine Sabbate sollt ihr halten, und mein Heiligtum sollt ihr fürchten. Ich bin der HERR. (3Mo 19,3; 3Mo 26,2; 2Chr 36,14) 31 Ihr sollt euch nicht zu den Totengeistern^[19] und zu den Wahrsagern^[20] wenden; ihr sollt sie nicht aufsuchen, euch an ihnen^[21] unrein zu machen. Ich bin der HERR, euer Gott. (3Mo 19,3; 3Mo 20,6; 5Mo 18,10; 1Sam 28,3; 2Kön 17,17)

3Mo 19,33Mo 20,65Mo 18,101Sam 28,32Kön 17,17

32 Vor grauem Haar sollst du aufstehen und die Person^[22] eines Greises ehren, und du sollst dich fürchten vor deinem Gott. Ich bin der HERR. (Hi 32,4; 1Tim 5,1; 1Petr 5,5) 33 Und wenn ein Fremder bei dir – in eurem Land – als Fremder wohnt, sollt ihr ihn nicht unterdrücken. (2Mo 22,20; Jer 7,6) 34 Wie ein Einheimischer unter euch soll euch der Fremde sein, der bei euch als Fremder wohnt; du sollst ihn lieben wie dich selbst. Denn Fremde seid ihr im Land Ägypten gewesen. Ich bin der HERR, euer Gott. (2Mo 12,48; 3Mo 19,3; 5Mo 23,8; Rut 2,10; Hes 47,22)

2Mo 12,483Mo 19,35Mo 23,8Rut 2,10Hes 47,22

35 Ihr sollt nicht Unrecht tun im Gericht, im Längenmaß, im Gewicht und im Hohlmaß. (3Mo 19,15) 36 Gerechte Waage, gerechte Gewichtsteine, gerechtes Efa und gerechtes Hin sollt ihr haben. Ich bin der HERR, euer Gott, der ich euch aus dem Land Ägypten herausgeführt habe. (3Mo 11,45; 5Mo 25,13; 1Chr 23,29; Spr 16,11; Hes 45,10)

3Mo 11,455Mo 25,131Chr 23,29Spr 16,11Hes 45,10

37 Und so sollt ihr all meine Ordnungen und all meine Rechtsbestimmungen halten und sie tun. Ich bin der HERR. (3Mo 19,19)

New International Reader’s Version

von Biblica

Other laws

1 The LORD spoke to Moses. He said, 2 ‘Speak to the whole community of Israel. Tell them, “Be holy, because I am holy. I am the LORD your God. 3 ‘ “All of you must have respect for your mother and father. You must always keep my Sabbath days. I am the LORD your God. 4 ‘ “Do not turn away from me to worship statues of gods. Do not make for yourselves metal statues of gods. I am the LORD your God. 5 ‘ “Suppose you sacrifice a friendship offering to me. Then do it in the right way. And I will accept it from you. 6 You must eat it on the same day you sacrifice it or on the next day. Anything left over until the third day must be burned. 7 If you eat any of it on the third day, it is not pure. I will not accept it. 8 Whoever eats it will be held responsible. They have misused what is holy to me. They will be separated from their people. 9 ‘ “Suppose you are harvesting your crops. Then do not harvest all the way to the edges of your field. And do not pick up the corn you missed. 10 Do not go over your vineyard a second time. Do not pick up the grapes that have fallen to the ground. Leave them for poor people and outsiders. I am the LORD your God. 11 ‘ “Do not steal. ‘ “Do not tell lies. ‘ “Do not cheat one another. 12 ‘ “Do not give your word in my name and then be a false witness. That would be treating the name of your God as if it were not holy. I am the LORD. 13 ‘ “Do not cheat your neighbour. Do not rob him. ‘ “Do not hold back the pay of a hired worker until morning. 14 ‘ “Do not ask for bad things to happen to deaf people. Do not put anything in front of blind people that will make them trip. Instead, have respect for me. I am the LORD your God. 15 ‘ “Do not make something wrong appear to be right. Treat poor people and rich people in the same way. Do not favour one person over another. Instead, judge everyone fairly. 16 ‘ “Do not go around spreading lies among your people. ‘ “Do not do anything that puts your neighbour’s life in danger. I am the LORD. 17 ‘ “Do not hate another Israelite in your heart. Correct your neighbour boldly when they do something wrong. Then you will not share their guilt. 18 ‘ “Do not try to get even. Do not hold anything against any of your people. Instead, love your neighbour as you love yourself. I am the LORD. 19 ‘ “Obey my rules. ‘ “Do not let different kinds of animals mate with each other. ‘ “Do not mix two kinds of seeds and then plant them in your field. ‘ “Do not wear clothes that are made out of two kinds of cloth. 20 ‘ “Suppose a man sleeps with a female slave. But she and another man have promised to get married to each other. And her freedom has not yet been paid for or given to her. Then she and the man who slept with her must be punished. But they must not be put to death, because she had not been set free. 21 The man must bring a ram to the entrance to the tent of meeting. It is for a guilt offering to me. 22 The priest must take the ram for the guilt offering. He must sacrifice it to pay for the man’s sin in my sight. Then his sin will be forgiven. 23 ‘ “When you enter the land, suppose you plant a fruit tree. Then do not eat its fruit for the first three years. The fruit is ‘unclean’. 24 In the fourth year all the fruit will be holy. Offer it as a way of showing praise to me. 25 But in the fifth year you can eat the fruit. Then you will gather more and more fruit. I am the LORD your God. 26 ‘ “Do not eat any meat that still has blood in it. ‘ “Do not practise any kind of evil magic. 27 ‘ “Do not cut the hair on the sides of your head. Do not clip off the edges of your beard. 28 ‘ “Do not make cuts on your bodies when someone dies. Do not put marks on your skin. I am the LORD. 29 ‘ “Do not dishonour your daughter’s body by making a prostitute out of her. If you do, the Israelites will start going to prostitutes. The land will be filled with evil. 30 ‘ “You must always keep my Sabbath days. Have respect for my sacred tent. I am the LORD. 31 ‘ “Do not look for advice from people who get messages from those who have died. Do not go to people who talk to the spirits of the dead. If you do, they will make you ‘unclean’. I am the LORD your God. 32 ‘ “Stand up in order to show your respect for old people. Also have respect for me. I am the LORD your God. 33 ‘ “Suppose an outsider lives with you in your land. Then do not treat them badly. 34 Treat them as if they were one of your own people. Love them as you love yourself. Remember that all of you were outsiders in Egypt. I am the LORD your God. 35 ‘ “Be honest when you measure lengths, weights or amounts. 36 Use honest scales and honest weights. Use honest dry measures. And use honest liquid measures. I am the LORD your God. I brought you out of Egypt. 37 ‘ “Obey all my rules and laws. Follow them. I am the LORD.” ’