1Ein Lied auf der Pilgerreise. Glücklich zu nennen ist jeder, der dem HERRN mit Ehrfurcht begegnet, der auf seinen Wegen geht!2Was deine Hände erarbeiten, das darfst du genießen. Glücklich zu nennen bist du! Gut soll es dir gehen!3Deine Frau wird sein wie ein Weinstock voller Frucht, dort im Innern deines Hauses. Deine Kinder sind wie die Zweige eines Ölbaums, rings herum um deinen Tisch!4Wirklich, so gesegnet ist der Mann, der dem HERRN mit Ehrfurcht begegnet.5Es segne dich der HERR vom Zion her! Ja, du sollst das Glück Jerusalems mit anschauen dein Leben lang6und noch die Kinder deiner Kinder sehen! Friede über Israel!
1Como é feliz quem teme o SENHOR, quem anda em seus caminhos!2Você comerá do fruto do seu trabalho e será feliz e próspero.3Sua mulher será como videira frutífera em sua casa; seus filhos serão como brotos de oliveira ao redor da sua mesa.4Assim será abençoado o homem que teme o SENHOR!5Que o SENHOR o abençoe desde Sião, para que você veja a prosperidade de Jerusalém todos os dias da sua vida6e veja os filhos dos seus filhos. Haja paz em Israel!