od Česká biblická společnost1 Výborné jméno je nad hojné bohatství, lepší než stříbro a zlato je přízeň. 2 Boháč a chudák se střetávají, Hospodin učinil oba. 3 Chytrý vidí nebezpečí a ukryje se, kdežto prostoduší půjdou dál a doplatí na to. 4 Pokoru doprovází bázeň před Hospodinem, bohatství, sláva a život. 5 Háky a osidla jsou na cestě falešníka; kdo střeží svůj život, vzdaluje se od nich. 6 Zasvěť už chlapce do jeho cesty, neodchýlí se od ní, ani když zestárne. 7 Boháč panuje nad chudáky, dlužník se stává otrokem věřitele. 8 Kdo rozsévá bezpráví, sklidí ničemnost, hůl jeho prchlivosti vezme za své. 9 Kdo hledí vlídným okem, bude požehnán, neboť dal ze svého chleba nuznému. 10 Vyžeň posměvače a odejde i svár, ustane pře i hanba. 11 Kdo miluje čistotu srdce a má ušlechtilé rty, tomu bude přítelem i král. 12 Hospodin dohlíží na pravé poznání, ale slova věrolomného vyvrací. 13 Lenoch říká: „Venku je lev! Na náměstí by mě zadávil.“ 14 Ústa cizaček jsou hluboká jáma; na koho se Hospodin rozhněvá, ten tam spadne. 15 Vězí-li v srdci chlapce pošetilost, trestající hůl ji od něho vzdálí. 16 Kdo utiskuje nuzného, aby mu přibylo, nebo kdo dává bohatému, bude mít nedostatek.
Slova moudrých - PRVNÍ ČÁST - — Neodmítej pomoc potřebným
17 Nakloň své ucho a slyš slova moudrých, zaměř srdce k tomu, co jsem poznal. 18 Bude ti k blahu, budeš-li je ve svém nitru zachovávat, budou rovněž pohotově na tvých rtech. 19 Abys na Hospodina spoléhal, poučím tě dnes – ano, tebe. 20 Zdali jsem ti již dříve nenapsal rady a poznání, 21 abych tě poučil o spolehlivé jistotě slov pravdy, abys mohl pravdivě odpovědět tomu, kdo tě poslal? 22 Neodírej nuzného, vždyť nic nemá, po utištěném nešlapej v bráně. 23 Neboť jejich spor povede Hospodin, uchvátí život jejich uchvatitelům. 24 Nepřátel se s hněvivým člověkem a s mužem vznětlivým se nestýkej, 25 ať se nepřizpůsobíš jeho stezkám a nenastražíš léčku své duši. 26 Nebuď mezi těmi, kdo dají druhému ruku, kdo se zaručují za půjčku, 27 nemáš-li čím splatit; proč ti má někdo vzít pod tebou lůžko? 28 Nepřenášej dávné mezníky, které zasadili tvoji otcové. 29 Viděls muže, který je zběhlý v svém díle? Před králi bude stávat; nebude stávat před bezvýznamnými.
1Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum, und Freundlichkeit ist besser als Silber und Gold. (Př 22,11; Př 25,10; Kaz 7,1; Ga 5,22)2Reiche und Arme begegnen einander; der HERR hat sie alle gemacht. (1S 2,7; Př 29,13; Jk 2,2)3Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich, aber die Unverständigen tappen hinein und müssen es büßen. (Ex 9,20; Př 14,16; Př 27,12)4Der Lohn der Demut und der Furcht des HERRN ist Reichtum, Ehre und Leben. (Ž 34,10; Př 19,23; Př 21,21; 1Tm 6,6)5Dornen und Schlingen sind auf dem Weg des Verkehrten; wer seine Seele bewahren will, bleibe fern davon! (Př 4,14; Př 4,19; Př 4,27; Př 13,15; Př 15,19; Př 16,17)6Gewöhne den Knaben an den Weg, den er gehen soll, so wird er nicht davon weichen, wenn er alt wird! (Př 22,15; Ef 6,4; 2Tm 3,15)7Der Reiche herrscht über die Armen, und wer borgt, ist der Knecht des Gläubigers. (2Kr 4,1; Neh 5,4; Př 18,23; Am 4,1; Mt 18,25; Jk 2,6)8Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermutes wird ein Ende nehmen. (Jb 4,8; Ž 125,3; Iz 9,3; Oz 10,13; Ga 6,7)9Wer freigebig ist, der wird gesegnet, denn er gibt dem Armen von seinem Brot. (Př 11,17; Př 11,25; 2K 9,6)10Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf. (Gn 21,9; Př 16,28)11Wer Herzensreinheit liebt und Gnade auf seinen Lippen hat, dessen Freund ist der König. (Ž 101,6; Př 16,13; Př 22,1)12Die Augen des HERRN behüten die Erkenntnis, aber er bringt die Reden des Betrügers zu Fall. (2Pa 16,9; Př 15,3; Za 4,10)13Der Faule spricht: »Es ist ein Löwe draußen; ich könnte umkommen auf offener Straße!« (Př 26,13)14Eine tiefe Grube ist der Mund fremder Frauen; wen der HERR strafen will, der fällt hinein. (Př 5,3; Př 23,27; Kaz 7,26)15Torheit steckt dem Knaben im Herzen, aber die Rute der Zucht wird sie ihm austreiben. (Př 14,8; Př 14,24; Př 19,18; Př 23,14; Př 29,15; Kaz 9,3)16Wer einen Armen bedrückt, verhilft ihm zur Bereicherung; wer einem Reichen gibt, verschafft ihm nur Verarmung. (Jb 20,18; Př 22,22)
Die Worte der Weisen – Unterweisung zur Gottesfurcht
17Neige dein Ohr und höre auf die Worte der Weisen, und dein Herz achte auf meine Erkenntnis! (Př 5,1)18Denn das ist lieblich, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allesamt bereitstehen auf deinen Lippen. (Př 4,21)19Damit du dein Vertrauen auf den HERRN setzt, lehre ich dich heute, ja, dich! (Ž 37,3; Př 3,5)20Habe ich dir nicht Vortreffliches geschrieben mit Ratschlägen und Lehren, (Př 1,1; Př 30,5; 2Tm 3,16)21um dich die zuverlässigen Worte der Wahrheit wissen zu lassen, damit du die Worte der Wahrheit denen weitergibst, die dich senden? (Př 15,7; Kaz 12,12; 1P 3,15)22Beraube den Schwachen nicht, weil er schwach ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor[1]! (Ex 23,6; Jb 31,16; Př 21,13; Za 7,10)23Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird denen, die sie berauben, das Leben rauben. (Ex 22,22; Ž 12,6; Př 23,11; Iz 33,1)24Freunde dich nicht mit einem Zornmütigen an und geh nicht um mit einem Hitzkopf,25damit du dir nicht seinen Wandel angewöhnst und er dir nicht zum Fallstrick deiner Seele wird! (Př 13,20)26Sei nicht unter denen, die sich mit Handschlag verpflichten, die sich für Schulden verbürgen; (Př 6,1)27denn wenn du nicht bezahlen kannst, warum soll man dir dein Bett wegnehmen? (Ex 22,26)28Verrücke die uralte Grenze nicht, die deine Väter gemacht haben. (Dt 19,14; Př 23,10)29Siehst du jemand tüchtig in seinem Geschäft — bei Königen wird er im Dienst stehen; er wird nicht bei unbedeutenden Leuten dienen. (Gn 41,38; 1Kr 11,28; 1Pa 4,23; Da 1,19)