Псалм 115

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

(Алилуия.)

1 Повярвах и затова говорих: силно съм съкрушен. (2 Кор 4:13) 

2 В моята необмисленост си казах: всеки човек е лъжа. (Рим 3:4) 

3 Какво да въздам Господу за всичкиге Му благодеяния към мене? 

4 Чашата на спасението ще приема и името Господне ще призова. (Пс 22:5) 

5 Моите оброци ще дам Господу пред целия Негов народ. (Пс 21:14) 

6 Скъпа е в очите на Господа смъртта на Неговите светии. 

7 О, Господи, аз съм Твой раб, аз съм Твой раб и син на Твоята рабиня. Ти счупи моите, окови. (Прем 9:5) 

8 Тебе ще принеса хвалебна жертва и името Господне ще призова. (Пс 49:14; Евр 13:15) 

9 Моите оброци ще дам Господу пред целия Негов народ, 

10 в дворите на дома Господен, посред тебе, Иерусалиме! Алилуия. 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 115

Segond 21

от Société Biblique de Genève

A Dieu seul la gloire

1 Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité! 

2 Pourquoi les nations diraient-elles: «Où donc est leur Dieu?» 

3 Notre Dieu est au ciel, il fait tout ce qu'il veut. 

4 Leurs idoles, ce n'est que de l'argent et de l'or; elles sont faites par la main des hommes. 

5 Elles ont une bouche mais ne parlent pas, elles ont des yeux mais ne voient pas, 

6 elles ont des oreilles mais n'entendent pas, elles ont un nez mais ne sentent pas, 

7 elles ont des mains mais ne touchent pas, des pieds mais ne marchent pas; leur gosier ne produit aucun son. 

8 Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, tous ceux qui se confient en elles. (Пс 135:15) 

9 Israël, confie-toi en l'Eternel! Leur secours et leur bouclier, c'est lui. 

10 Famille d'Aaron, confie-toi en l'Eternel! Leur secours et leur bouclier, c'est lui. 

11 Vous qui craignez l'Eternel, confiez-vous en l'Eternel! Leur secours et leur bouclier, c'est lui. 

12 L'Eternel se souvient de nous: il bénira. Il bénira la communauté d'Israël, il bénira la famille d'Aaron, 

13 il bénira ceux qui craignent l'Eternel, petits et grands. 

14 L'Eternel vous fera prospérer, vous et vos enfants. 

15 Soyez bénis par l'Eternel, qui a fait le ciel et la terre! 

16 Le ciel appartient à l'Eternel, mais il a donné la terre aux hommes. 

17 Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Eternel, ce ne sont pas ceux qui descendent dans le monde du silence, 

18 mais nous, nous bénirons l'Eternel, dès maintenant et pour toujours. Louez l'Eternel! 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.