Псалм 114

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

(Алилуия.)

1 Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми; 

2 наклони към мене ухо, и затова ще Го призовавам през всичките си дни. (Пс 30:3) 

3 Смъртни болки ме обвзеха, адски мъки ме постигнаха; аз срещнах утеснение и скръб. (2 Цар 22:5) 

4 Тогава призовавах името Господне: Господи! избави душата ми. 

5 Милостив е Господ и праведен, и милосърден е нашият Бог. (Пс 85:5) 

6 Господ пази простодушните: аз бях изнемогнал, и Той ми помогна. (Мт 10:16) 

7 Върни се, душо моя, в твоя покой, защото Господ ти стори добро. 

8 Ти избави душата ми от смърт, очите ми – от сълзи, и нозете ми – от препъване. (Пс 55:14) 

9 Ще ходя пред лицето на Господа в земята на живите. 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 114

Segond 21

от Société Biblique de Genève

Rappel des délivrances passées

1 Quand Israël est sorti d'Egypte, quand la famille de Jacob s'est éloignée d'un peuple étranger, 

2 Juda est devenu le sanctuaire de Dieu, Israël a été son domaine. 

3 La mer l'a vu et s'est enfuie, le Jourdain est retourné en arrière; 

4 les montagnes ont sauté comme des béliers, les collines comme des agneaux. 

5 Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, et toi, Jourdain, pour retourner en arrière? 

6 Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux? 

7 Tremble donc, terre, devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob! 

8 Il change le rocher en étang, le roc en source d'eau. 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.