от Veren1Молитва на скърбящия, когато е съкрушен и излива жалбата си пред ГОСПОДА. ГОСПОДИ, послушай молитвата ми и викането ми нека дойде до Теб!2Не скривай лицето Си от мен в деня на бедствието ми, приклони към мен ухото Си! В деня, когато Те призовавам, бързо ми отговори,3защото дните ми изчезват като дим и костите ми са нажежени като огън.4Сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, така че забравям да ям хляба си.5Поради гласа на стенанието ми костите ми прилепват към кожата ми.6Заприличал съм на пеликан в пустиня, станал съм като бухал в развалини.7Лежа буден и съм като самотно врабче на покрива.8Враговете ми цял ден ми се присмиват; онези, които свирепеят против мен, кълнат в името ми.9Защото ядох пепел като хляб и смесих питието си със сълзи,10заради Твоя гняв и Твоето негодувание – защото си ме вдигнал и долу си ме хвърлил.11Дните ми са като удължена сянка и аз като трева изсъхвам[1].12Но Ти, ГОСПОДИ, оставаш вечно и споменът Ти – през всички поколения.13Ти ще станеш и ще се смилиш над Сион, защото е време да му окажеш милост, защото определеното време дойде.14Защото слугите Ти милеят за камъните му и жалеят за развалините му.15Така народите ще се боят от Името на ГОСПОДА и всичките земни царе – от славата Ти.16Защото ГОСПОД ще съгради Сион и ще се яви в славата Си,17ще се обърне към молитвата на оставените и няма да презре молитвата им.18Това ще се запише за бъдещото поколение и народ, който ще се създаде, ще хвали ГОСПОДА.19Защото Той надникна от височината на Своето светилище, от небето ГОСПОД погледна към земята,20за да чуе стенанието на затворника, да освободи обречените на смърт,21за да провъзгласяват Името на ГОСПОДА в Сион и хвалата Му в Ерусалим,22когато се съберат заедно народите и царствата, за да служат на ГОСПОДА.23Той отслаби силата ми в пътя, съкрати дните ми.24Аз казах: Боже мой, не ме вземай в половината на дните ми! Твоите години са през всички поколения[2].25От древността Ти си основал земята и дело на Твоите ръце са небесата.26Те ще погинат, но Ти пребъдваш; те всички ще овехтеят като дреха, като одежда ще ги смениш и ще бъдат изменени.27Но Ти си същият и Твоите години няма да свършат.28Синовете на слугите Ти ще останат и потомството им ще се утвърди пред Теб.
Псалм 102
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Gebet des Elenden, wenn er verzagt ist und seine Klage vor dem Herrn ausschüttet.[1] (Пс 142:1; Евр 1:10)2O HERR, höre mein Gebet, und lass mein Schreien vor dich kommen! (Изх 2:23)3Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tag meiner Not! Neige dein Ohr zu mir; an dem Tag, da ich rufe, erhöre mich eilends! (Пс 13:2; Пс 27:9; Пс 31:3; Пс 70:6; Ис 54:8)4Denn meine Tage sind in Rauch aufgegangen, und meine Gebeine glühen wie ein Brand. (Йов 30:30; Пс 32:3; Як 4:14)5Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras; ja, ich habe vergessen, mein Brot zu essen. (1 Цар 1:7; 2 Цар 12:17; Пс 102:12)6Vor meinem Stöhnen und Seufzen klebt mein Gebein an meinem Fleisch. (Йов 19:20)7Ich gleiche einem Pelikan in der Wüste, bin wie ein Käuzchen in den Ruinen; (Йов 30:29; Ис 38:14)8ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dach. (Пс 77:5; П Ер 3:26)9Täglich schmähen mich meine Feinde, und die gegen mich toben, schwören bei mir;[2] (Изх 22:28; Пс 31:12; Ер 29:21)10denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen (Пс 42:4; Ис 44:20)11wegen deines Grimms und deines Zorns, denn du hast mich aufgehoben und hingeschleudert. (1 Цар 25:29; Пс 7:12; Пс 38:2; П Ер 3:1)12Meine Tage sind wie ein lang gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Gras. (Йов 14:2; Екл 6:12)13Aber du, o HERR, thronst auf ewig, und dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht. (Пс 45:7; Пс 135:13; П Ер 5:19; Зах 6:13)14Du wirst dich aufmachen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, dass du ihr Gnade erweist; die Stunde ist gekommen! (Ис 40:1; Ис 54:7; Ер 29:10; П Ер 3:22)15Denn deine Knechte lieben [Zions] Steine und trauern über ihren Schutt. (Неем 1:3; Неем 2:3; Дан 9:18)16Dann werden die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden deine Herrlichkeit, (Ис 60:1; Ер 33:9; Ез 36:36)17wenn der HERR Zion gebaut hat und erschienen ist in seiner Herrlichkeit, (Пс 147:2; Ис 40:5)18wenn er sich zu dem Gebet der Verlassenen gewendet und ihr Gebet nicht verachtet hat. (Неем 2:4; Неем 2:6; Неем 2:8; Дан 9:20)19Das wird man aufschreiben für das spätere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den HERRN loben; (Пс 22:31; Ис 43:21; Ав 2:2; Д А 18:10; Рим 9:25; Рим 15:4; 1 Кор 10:11; 1 Пет 2:9; Отк 18:4; Отк 21:3)20denn er hat herabgeschaut von der Höhe seines Heiligtums, der HERR hat vom Himmel zur Erde geblickt, (Вт 26:15)21um zu hören das Seufzen der Gefangenen und loszumachen die dem Tod Geweihten, (Пс 79:11; Зах 9:11)22damit sie den Namen des HERRN verkündigen in Zion und sein Lob in Jerusalem, (Ис 52:8; Ер 30:19)23wenn die Völker sich versammeln allesamt und die Königreiche, um dem HERRN zu dienen. (Ис 2:2; Ер 3:17)24Er hat meine Kraft gebeugt auf dem Weg, hat verkürzt meine Tage. (Пс 44:26; Пс 89:46)25Ich spreche: Mein Gott, nimm mich nicht hinweg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen von Geschlecht zu Geschlecht. (Пс 55:24; Пс 90:1; Пс 102:13; Ис 38:10)26Du hast vorzeiten die Erde gegründet, und die Himmel sind das Werk deiner Hände. (Бит 2:1; 4 Цар 19:15; Евр 1:12)27Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie alle werden wie ein Kleid zerfallen, wie ein Gewand wirst du sie wechseln, und sie werden verschwinden. (Ис 51:6; Лк 21:33; 2 Пет 3:10)28Du aber bleibst, der du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende! (Пс 102:13; Мал 3:6; Евр 13:8; Як 1:17)29Die Söhne deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen. (Ез 37:25)