Schließen
BibleServer is a donation based project by ERF Medien. 25 € will help us to secure next years funding.
Помощь

Новый перевод на русский язык

Переход через море

1 Господь сказал Моисею:
2 – Скажи израильтянам, чтобы они повернули назад и остановились у Пи-Гахирофа, между Мигдолом и морем. Пусть они расположатся у моря, прямо перед Ваал-Цефоном.
3 Фараон подумает: «Израильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окруженные пустыней».
4 Я сделаю сердце фараона упрямым, и он погонится за ними, и этим прославлюсь, победив фараона с его войском. Тогда египтяне узнают, что Я – Господь. Израильтяне так и сделали.
5 Когда царю Египта сказали, что народ убежал, фараон и его приближенные передумали и сказали: – Что мы сделали? Мы отпустили израильтян и лишились работников!
6 Фараон запряг колесницу и взял с собой войско.
7 Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками.
8 Господь сделал сердце фараона, царя Египта, упрямым, и он погнался за израильтянами, которые смело покидали Египет.
9 Войско египтян со всеми лошадьми фараона, колесницами и всадниками1 погналось за израильтянами и настигло их, когда они расположились лагерем у моря, рядом с Пи-Гахирофом, напротив Ваал-Цефона.
10 Когда фараон приблизился, израильтяне оглянулись и увидели, что египтяне преследуют их. Они очень испугались и стали взывать к Господу.
11 Они сказали Моисею: – Разве в Египте не было могил, что ты повел нас умирать в пустыню? Что ты сделал с нами, выведя нас из Египта?
12 Разве мы не говорили тебе в Египте: «Оставь нас в покое. Дай нам служить египтянам?» Лучше бы нам оставаться рабами у египтян, чем умирать в пустыне!
13 Моисей ответил народу: – Не бойтесь. Стойте твердо, вы увидите, как Господь спасет вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда.
14 Будьте спокойны, Господь будет сражаться за вас.
15 Господь сказал Моисею: – Зачем ты взываешь ко Мне? Вели израильтянам идти вперед.
16 Подними посох, простри руку над морем, и оно разделится. Тогда израильтяне смогут пройти через море, как по суше.
17 А Я сделаю египтян упрямым, и они пойдут за ними. Я прославлюсь, победив фараона и его войско, с его колесницами и всадниками.
18 Египтяне узнают, что Я – Господь, когда Я прославлюсь, победив фараона, с его колесницами и всадниками.
19 Ангел Бога, Который2 шел перед израильским войском, пошел позади него. Облачный столб тоже передвинулся со своего места и оказался позади них,
20 между войсками Египта и Израиля. Всю ночь облако давало тьму одной стороне и свет другой, и всю ночь свет и тьма не могли сойтись.
21 Моисей простер руку над морем, а Господь всю ночь отгонял море сильным восточным ветром и превратил его в сушу. Воды разделились,
22 и израильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.
23 Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы и всадники фараона ринулись в море.
24 Перед самым рассветом Господь посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.
25 Он застопорил3 колеса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Господь сражается на стороне израильтян против Египта!
26 Тогда Господь сказал Моисею: – Протяни руку над морем, чтобы воды хлынули назад, на египтян, на их колесницы и всадников.
27 Моисей простер руку над морем, и с рассветом воды сомкнулись4. Египтяне бежали навстречу морю, и Господь смел их в воду.
28 Вода хлынула назад и накрыла колесницы и всадников – все войско фараона, которое ринулось за израильтянами в море. Не спасся никто.
29 Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.
30 В тот день Господь спас Израиль от египтян, и Израиль увидел их мертвыми на берегу.
31 Увидев великую силу, которой Господь сразил египтян, израильтян охватил страх перед Господом. Они поверили Ему и Его слуге Моисею.
1 14:9 Или: «колесничими»; также в ст. 17, 18, 23, 26 и 28.
2 14:19 Или: «который»
3 14:25 Или.: «снял».
4 14:27 Или: «поднялось до обычной глубины».
© 2016 ERF Medien