Schließen
BibleServer is a donation based project by ERF Medien. 25 € will help us to secure next years funding.
Помощь

Священное Писание, Восточный перевод

Эдом будет низвергнут

1 Видение, которое открылось пророку Авдии.Так говорит Владыка, Вечный1 о стране Эдом.Мы услышали известие от Вечного о том,что отправлен посланник к народам,чтобы объявить им:«Вставайте! Выступим войной против Эдома!»
2 «Вот, Я сделаю тебя, Эдом, малым между народами,ты будешь презираем другими народами.
3 Гордость сердца твоего обольстила тебя.Ты, чья столица в расщелинах скал,высоко строишь свой доми говоришь в сердце своём:“Кто низвергнет меня на землю?”
4 Но даже если ты, подобно орлу, поднимешься ввысьи устроишь гнездо своё среди звёзд,то и оттуда Я низвергну тебя, –говорит Вечный. –
5 О как ты будешь разрушен!Если воры и грабители в ночи придут к тебе,разве они не украдут всё, что ни пожелают?Если проникнут к тебе собиратели винограда,разве не оставят они несколько виноградин?
6 Но всё будет обыскано у Есава,и будут ограблены его тайники!
7 Все твои союзники вытеснят тебя до границы,и все твои друзья обманут и одолеют тебя.Те, кто ест твой хлеб, поставят западни для тебя,но ты не обнаружишь этого».
8 «Не в тот ли день это будет, – говорит Вечный, –когда Я истреблю мудрых в Эдомеи благоразумных на горе Есава2?
9 Твои воины, о земля Теман, будут трепетать от страха,и каждый с горы Есава будет истреблён.
10 Из-за насилия над своим братом Якубом3,будешь покрыт позором,будешь уничтожен навсегда.
11 В тот день, когда ты, Есав, стоял в стороне, словно чужой,когда другие народы уносили богатства Иудеи,а иноземцы входили в её воротаи бросали жребий об Иерусалиме,ты был как один из них.
12 Тебе не следовало смотреть сверху вниз на своего братав день его несчастья,не стоило торжествовать над народом Иудеив день его гибелии превозноситьсяв день его страдания.
13 Тебе не следовало входить в ворота Моего народав день несчастья,смотреть на его горев день гибели,касаться его богатствав день бедствия.
14 Тебе не стоило стоять на перекрёсткахи убивать беглецов,не стоило выдавать уцелевшихв день бедствия4.
15 Близок День Вечного для всех народов:как ты поступал, так и с тобою поступят,то что ты сделал, падёт на твою же голову.
16 Как вы пили чашу Моего гнева в Святом храме на горе,так и все народы будут пить всегда,будут пить не переставая,и исчезнут, будто их не было никогда.
17 Придёт на Иерусалим5 спасение,и будет он святой обителью,а дом Якуба вернёт своё наследие.
18 Дом Якуба будет огнём,дом Юсуфа – пламенем,а дом Есава – соломою,которую подожгут и уничтожат.Никто из дома Есава не выживет».Вечный сказал это.
19 Народ Исраила6 завладеетгорами Есава на юге,а люди, живущие в предгорье, будут владетьземлёй филистимлян на западе.Они захватят поля Ефраима и поля столицы Самарии на севере,а Бен-Ямин завладеет Гилеадом, что за Иорданом, на востоке.
20 Изгнанные из народа Исраила в Финикиюзавладеют землёй до города Царефата,а изгнанники Иерусалима, находящиеся в городе Сефараде7,получат во владения южные города.
21 Спасители взойдут на гору Сион в Иерусалиме,чтобы произвести суд над горою Есава,и наступит царствование Вечного.
1 1:1Вечный: на языке оригинала: «Яхве». Это имя, под которым Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Таурат, Исх. 3:13-15), переводится как «Он Есть» или, показывая неизменность Его природы и характера (см. Песнь из Забура 101:26-28).
2 1:8 Под «горой Есава» подразумевается страна Эдом. Также в стихах 9, 18 и 19.
3 1:10 Жители Исраила и Иудеи были потомками Якуба, а жители Эдома были потомками Есава, брата Якуба. См. Таурат, Нач. 25:19-26.
4 1:14 См. Книга Пророков, 4 Цар. 25 глава, 2 Лет. 36:13-21.
5 1:17 Букв.: «гора Сион».
6 1:19 Букв.: «Негева».
7 1:20Сефарад – другое название города Сардиса, столицы Лидии.
© 2016 ERF Medien